Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lionel chauvin
lionel chauvin
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en compliment del que disposen l ' article 12.1 de la llei 11 / 1981 , de 7 de desembre , de patrimoni de la generalitat de catalunya , en relació amb l ' article 7.1 del reglament per a la seva execució , i el punt 3 de l ' acord del govern de 23 de gener de 2001 , resolc : que es doni publicitat a l ' acceptació de la donació pura i simple d ' una finca de 53 àrees i 43 centiàrees de superfície situada a la partida l ' enclusa , del terme municipal d ' amposta , oferta pels germans irene , juan-marcos , cecília , verónica i jaime-lionel , conegut per santiago lionel de oruta carvallo ; pels germans lorenzo i reynaldo ausin carvallo ; de sandra rosquellas carvallo ; de noelles carvallo trabuco ; de graziella-donatella molinaro ( carvallo ) ; de roman rosquellas carvallo i de anna-magdalena carvallo , i que es va atorgar mitjançant escriptura d ' acceptació de donació autoritzada pel senyor ignacio ramos covarrubias , notari de barcelona , en data 28 de març de 2001 , núm .
en cumplimiento de lo que disponen el artículo 12.1 de la ley 11/ 1981 , de 7 de diciembre , de patrimonio de la generalidad de cataluña , en relación con el artículo 7.1 del reglamento para su ejecución , y el punto 3 del acuerdo del gobierno de 23 de enero de 2001 , resuelvo : que se dé publicidad a la aceptación de la donación pura y simple de una finca de 53 áreas y 43 centiáreas de superficie situada en la partida l'enclusa , del término municipal de amposta , ofrecida por los hermanos irene , juan-marcos , cecília , verónica y jaime-lionel , conocido como santiago lionel de oruta carvallo ; por los hermanos lorenzo y reynaldo ausin carvallo ; de sandra rosquellas carvallo ; de noelles carvallo trabuco ; de graziella-donatella molinaro ( carvallo ) ; de roman rosquellas carvallo y de anna-magdalena carvallo , y que se otorgó mediante escritura de aceptación de donación autorizada por el señor ignacio ramos covarrubias , notario de barcelona , con fecha 28 de marzo de 2001 , núm .