Hai cercato la traduzione di llindar d´ocupacio da Catalano a Spagnolo

llindar d' adherència
umbral de alineación:

llindar d' agrupament:
umbral de agrupamiento:

llindar d' apropament a la quota:
cercano al umbral de cuota:

associaciÓ d ' ocupacio esplai de catalunya .
associaciÓ d'ocupacio esplai de catalunya .

el llindar d' avís a l' usuari de què una carpeta està arribant al seu límit de quota.
el umbral para advertir a un usuario que la carpeta está cercana a su límite de cuota.

audiometria tonal en camp lliure : mesura del llindar d ' audició sense pròtesi auditiva i amb pròtesi auditiva .
audiometría tonal en campo libre : medida del umbral de audición sin prótesis auditiva y umbral de audición con prótesis auditiva .

l ' abonament es calcularà a partir d ' un mes tipus de 30 dies per determinar el llindar d ' aplicació .
el abono se calculará a partir de un mes tipo de 30 días para determinar el umbral de aplicación .

s ' han detectat superacions horàries del llindar d ' informació a la població i cap superació del llindar d ' alerta .
se han detectado superaciones horarias del umbral de información en la población y ninguna superación del umbral de alerta .

durant l ' any 2008 només s ' ha superat el llindar d ' informació a la població en un punt de mesurament de trànsit ubicat a sant adrià de besòs .
durante el año 2008 sólo se ha superado el umbral de información a la población en un punto de medición de tráfico ubicado en sant adrià de besòs .

durant els anys 2004 , 2005 i 2006 no s ' ha superat en cap ocasió ni el llindar d ' informació a la població ni el llindar d ' alerta en aquesta zona .
durante los años 2004 , 2005 y 2006 no se ha superado en ninguna ocasión ni el umbral de información a la población ni el umbral de alerta en esta zona .

l ' activitat declara un consum de dissolvent inferior al llindar d ' aplicació del reial decret 117 / 2003 per a aquesta activitat , que és de 5 tones / any .
la actividad declara un consumo de disolvente inferior al umbral de aplicación del real decreto 117/ 2003 para esta actividad , que es de 5 toneladas/ año .

" 16.4 quan , de conformitat amb els indicadors , se superi el llindar d ' excepcionalitat de nivell ii establert a l ' annex 4 , l ' aigua destinada a reg de camps de golf provindrà , sempre que sigui possible , de depuradores d ' aigües residuals segons les condicions establertes amb caràcter orientatiu a l ' annex 6 .
" 16.4 cuando , de conformidad con los indicadores , se supere el umbral de excepcionalidad de nivel ii establecido en el anexo 4 , el agua destinada a riego de campos de golf provendrá , siempre que sea posible , de depuradoras de aguas residuales según las condiciones establecidas con carácter orientativo en el anexo 6.