Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tractats de lliure comerç , inversió estrangera , transnacionals , responsabilitat social i resistències .
tratados de libre comercio , inversión extranjera , transnacionales , responsabilidad social y resistencias .
en aquest context calia una revisió a fons del reglament que preveiés la incorporació a la unió europea i estigués obert a les regles del lliure comerç mundial .
en este contexto era necesaria una revisión a fondo del reglamento que previera la incorporación a la unión europea y estuviera abierto a las reglas del libre comercio mundial .
la primera venda es fa d ' acord amb els principis de lliure comerç , concurrència i transparència , i de conformitat amb les determinacions següents :
la primera venta se efectúa de acuerdo con los principios de libre comercio , concurrencia y transparencia , y de conformidad con las siguientes determinaciones :
aquests criteris són clarament reforçats per la política derivada dels acords de lliure comerç fixats per l ' organització mundial del comerç i recollits i aplicats per la normativa comunitària europea .
estos criterios son claramente reforzados por la política derivada de los acuerdos de libre comercio fijados por la organización mundial del comercio y recogidos y aplicados por la normativa comunitaria europea .
en un entorn marcat per la competència global , tot sovint s ' incorporen nous països al lliure comerç internacional , la qual cosa afegeix nous reptes per a la competitivitat de les empreses catalanes .
en un entorno marcado por la competencia global , a menudo se incorporan nuevos países al libre comercio internacional , lo cual añade nuevos retos para la competitividad de las empresas catalanas .
analitza l ' estructura i l ' evolució del comerç internacional , relacionant les posicions de lliure comerç o de proteccionisme amb els processos d ' integració econòmica i les seves conseqüències .
analiza la estructura y la evolución del comercio internacional , relacionando las posiciones de libre comercio o de proteccionismo con los procesos de integración económica y sus consecuencias .
• la intensificació de les relacions econòmiques i comercials interregionals. l’aspecte principal és la realització d’una zona de lliure comerç euromediterrània d’aquí a l’any 2010.
dada su proximidad geográfica, sus afinidades históricas y culturales y los flujos migratorios existentes y potenciales, los países de la ribera sur del mediterráneo son socios sumamente importantes para la ue, razón por la que tradicionalmente la unión ha llevado a cabo una política de integración regional.