Hai cercato la traduzione di lluerna da Catalano a Spagnolo

lluerna
lucernario

nom : lluerna .
nombre : lluerna .

sat : la lluerna
sat : la lluerna

patrulleres lluerna i arraix
patrulleras lluerna y arraix

característiques tècniques de la lluerna :
características técnicas del lluerna :

treballs a desenvolupar amb el vaixell lluerna :
trabajos a desarrollar con el barco lluerna :

unitats d ' inspecció pesquera lluerna i arraix
unidades de inspección pesquera lluerna y arraix

vaixells d ' inspecció pesquera-lluerna i arraix
barcos de inspección pesquera-lluerna y arraix

col · laboració inspecció vaixell lluerna : 58.446,07
colaboración inspección barco lluerna : 58.446,07

les característiques principals del vaixell de control lluerna són les següents :
las características principales del barco de control lluerna son las siguientes :

les característiques principals del vaixell d ' inspecció pesquera lluerna són les següents :
las características principales del barco de inspección pesquera lluerna son las siguientes :

altres peixos frescos o refrigerats ( cap-roig , lluerna , anguila , congre , etc .
altres peixos frescos o refrigerats ( cap-roig , lluerna , anguila , congre , etc.

el suport a les patrulleres de nom lluerna i arraix , on es desenvoluparan totes o part de les següents tasques :
el apoyo a las patrulleras de nombre lluerna y arraix , donde se desarrollarán todas o parte de las siguientes tareas :

l ' escala , rematada amb una lluerna a dues vessants , es situa al centre de l ' edificació .
la escalera , que está rematada con una claraboya a dos vertientes , se sitúa en el centro de la edificación .

les característiques tècniques de les embarcacions oficials de vigilància pesquera de noms lluerna i arraix són les que es descriuen a l ' annex 3 .
las características técnicas de las embarcaciones oficiales de vigilancia pesquera de nombres lluerna y arraix son las que se describen en el anexo 3.

el lluerna abastarà singladures que s ' estendran per tot el litoral català i el xatrac treballarà , de manera preferent , a la zona vedada de ses negres .
el lluerna abarcará singladures que se extenderán por todo el litoral catalán y el xatrac trabajará , de manera preferente , a la zona vedada de ses negres .

aquestes persones hauran de disposar dels certificats professionals que la normativa vigent exigeix per poder ser enrolats com a mecànics navals majors en les embarcacions oficials lluerna i arraix , de manera que puguin ser despatxats adequadament per la capitania marítima corresponent .
estas personas deberán disponer de los certificados profesionales que la normativa vigente exige para poder ser enrolado como mecánicos navales mayores en las embarcaciones oficiales lluerna y arraix , de manera que puedan ser despachados adecuadamente por la capitanía marítima correspondiente .

a ) diàriament es complimentaran els treballs duts a terme amb el vaixell lluerna sobre una aplicació informàtica que el servei de recursos marins de la direcció general de pesca i afers marítims facilitarà a l ' efecte .
a ) diariamente se cumplimentarán los trabajos llevados a cabo con el barco lluerna sobre una aplicación informática que el servicio de recursos marinos de la dirección general de pesca y asuntos marítimos facilitará al efecto .

aquestes persones hauran de disposar dels certificats professionals que la normativa vigent exigeix per poder ser enrolats com a mecànics navals majors en les embarcacions oficials lluerna i arraix i així com a patró polivalent de l ' arraix , de manera que puguin ser despatxats adequadament per la capitania marítima corresponent .
estas personas tendrán que disponer de los certificados profesionales que la normativa vigente exige para poder ser enrolado como mecánicos navales mayores en las embarcaciones oficiales lluerna y arraix y así como patrón polivalente del arraix , de manera que puedan ser despachados adecuadamente por la capitanía marítima correspondiente .

( 5 ) la transmitància tèrmica dels lluernaris , apart de complir amb el requeriment ulim de les obertures , fan mitjana aritmètica amb la ulim de cobertes i han de complir la ulim estipulada per aquestes .
( 5 ) la transmitancia térmica de los tragaluces , aparte de cumplir con el requerimiento ulim de las aberturas , hacen media aritmética con la ulim de las cubiertas y tienen que cumplir la ulim estipulada por éstas .