Hai cercato la traduzione di molt d'anys da Catalano a Spagnolo

molt d'anys
min

molts d'anys
felicidades

molts d'anys i bons
muchos años y buenos

per molts anys
cumpleaños feliz

objecte : per molts anys
objeto : por muchos años

m'ho vaig creure durant molts anys.
eso es lo que creí durante muchos años.

el meu oncle ha viscut molts anys a l'estranger.
mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

el boicot cultural d'israel ha existit durant molts anys. #feb20 no ha fet res de polèmic.
el boicot cultural de israel ha existido durante muchos años. #feb20 no ha hecho nada polémico.

1 adjunt al projecte , és sensiblement igual a la cota de la finca , ja que aquesta havia de ser objecte d ' extraccions en el passat , fa molts anys .
1 adjunto al proyecto , es sensiblemente igual a la cota de la finca , ya que esta debía ser objeto de extracciones en el pasado , hace muchos años .

la denominació d ' origen qualificada priorat té un àmbit territorial definit des de fa molts anys , assentat sobre terrenys de roques pissarrenques , amb un subclima mediterrani temperat i sec .
la denominación de origen calificada priorat tiene un ámbito territorial definido desde hace muchos años , asentado sobre terrenos de rocas pizarreñas , con un subclima mediterráneo atemperado y seco .

ciutadà danès dedicat durant molts anys a la direcció de l ' oficina regional per a europa de l ' organització mundial de la salut .
ciudadano danés dedicado durante muchos años a la dirección de la oficina regional para europa de la organización mundial de la salud .

@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
@harrietlambft: tantos años después y los activistas de narmada siguen luchando.

així mateix , cal remarcar el seu valor simbòlic , ja que al llarg de molt anys , des de la seva fundació al segle x , totes les poblacions dels voltants han lluitat per la seva pervivència .
asimismo , es necesario remarcar su valor simbólico , ya que a lo largo de muchos años , desde su fundación en el siglo xx , todas las poblaciones de alrededor han luchado por su pervivencia .

a aquesta necessitat correspon aquesta convocatòria de subvencions , de cara a reforçar i impulsar les actuacions que des de fa molts anys la societat organitzada , sigui des de les entitats , sigui des dels ajuntaments o des d ' altres institucions , està portant a terme en favor del foment de la pau i de la cultura de la pau al nostre país .
a esta necesidad corresponde esta convocatoria de subvenciones , de cara a reforzar e impulsar las actuaciones que desde hace muchos años la sociedad organizada , sea desde las entidades , sea desde los ayuntamientos o desde otras instituciones , está llevando a cabo en favor del fomento de la paz y de la cultura de la paz en nuestro país .