Hai cercato la traduzione di nem a dormir? da Catalano a Spagnolo

vas a dormir
¿ya te vas a dormir?

em vaig a dormir
em vaig gitar tard

me'n vaig a dormir
me voy a dormir

preparació de l ' habitació per a dormir
preparación de la habitación para dormir

finalitza-ho abans d'anar a dormir.
termínalo antes de ir a dormir.

ajuda per llevar-se i anar a dormir .
levantarlo de la cama y llevarlo a dormir .

lubango se'n va anar a dormir prompte diumenge a la nit.
lubango se acostó temprano el domingo por la noche.

d ) per cada dia addicional amb dret a dormir i esmorzar : 1.615 ptes .
d ) por cada día adicional con derecho a dormir y desayunar : 1.615 ptas .

finalitat : l ' edició del fonograma quan el sol se ' n va a dormir .
finalidad : la edición del fonograma quan el sol se'n va a dormir .

a ) per a dormitoris
a ) para dormitorios

en situació d ' immersió en llengua anglesa des de que es lleven fins que van a dormir .
en situación de inmersión en lengua inglesa desde que se levantan hasta que van a dormir .

la part de dieta corresponent a dormir es percep si el servei efectuat obliga a dormir i esmorzar fora de la residència habitual .
la parte de dieta correspondiente a dormir se percibe si el servicio realizado obliga a dormir y almorzar fuera de la residencia habitual .

per l ' assistència a cursos de formació o reunions sense necessitat de quedar-se a dormir , es pagarà ½ dieta .
por la asistencia a cursos de formación o reuniones sin necesidad de quedarse a dormir , se pagará la media dieta .

dimensions i superfícies dels patis per a dormitoris i cuines
dimensiones y superficies de los patios para dormitorios y cocinas

s ' ha d ' abonar aquest plus si la notificació de la sortida d ' un viatge obliga a dormir fora del domicili habitual .
se abonará este plus si la notificación de la salida de un viaje que obligue a pernoctar fuera de su domicilio habitual .

modalitats i subvencions màximes : a ) dormitori .
modalidad y subvenciones máximas : a ) dormitorio .

els espais destinats a dormitoris han de complir els requisits següents :
los espacios destinados en dormitorios deben cumplir los requisitos siguientes :

31.3 quan per motius del servei calgui desplaçar-se i sigui necessari quedar-se a dormir , es contractarà des del cc l ' hotel amb la mitja pensió .
31.3 cuando por motivos del servicio haya que desplazarse y sea necesario pernoctar , desde el cc se contratará el hotel con media pensión .