Hai cercato la traduzione di no fos, cas que da Catalano a Spagnolo

si això no fos
si esto no fuera

si això no fos possible :
si ello no fuere posible :

si això no fos possible , es negociarà individualment en cada cas .
si esto no fuese posible , se negociará individualmente en cada caso .

edició revista “ si no fos ” .
edición revista “ si no fos” .

si no fos possible , es recuperaran econòmicament .
si no fuese posible , se recuperarán económicamente .

compraria la guitarra si no fos tan cara.
compraría la guitarra si no fuera tan cara.

si no fos pel teu coratge, ara estariem morts.
si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.

si aquest no fos el cas, podríeu desitjar mirar- vos el mail queue howto.
si no fuera el caso, puede querer echar un vistazo al cómo de las colas de correo.

excepcionalment , es podrà denegar si no fos possible organitzativament .
excepcionalmente , se podrá denegar si no fuese posible por motivos de organización .

si la valoració no fos positiva , quedaria derogat del conveni .
si la valoración no fuera positiva , quedaría derogado del convenio .

si la compensació amb hores de descans no fos possible , les percepcions
si la compensación con horas de descanso no fuese posible , las

de cada apartat ; si no fos possible atorgar les quanties màximes ,
cada apartado , si no fuera posible otorgar las cantidades máximas ,

en cas que per , qualsevol motiu , no fos possible mantenir el solar destinat
en caso de que , por cualquier motivo , no fuese posible mantener el solar destinado actualmente al aparcamiento de los automóviles de los empleados del ctgc , la empresa dispondrá de un medio alternativo de transporte para el personal desde la estación de metro más próxima a las instalaciones de la empresa .

directament de l ' activitat del treballador davant tercers i no fos una
trabajador ante terceros y no fuese una actuación negligente que se

--3 si el bé cedit no fos destinat a l ' ús previst dins
-- 3 si el bien cedido no fuese destinado al uso previsto dentro del

en el cas que no fos denunciat aquest conveni , s ' aplicarà l ' ipc que resulti de l ' any anterior .
en el caso de que no fuese denunciado este convenio , se aplicará el ipc que resultara del año anterior .

en cas que no fos possible per algun impediment tècnic es notificarà per correu certificat .
en caso de que no fuera posible por algún impedimento técnico se notificará por correo certificado .

) no fos possible lliurar-ne una mostra , caldrà presentar un pòster explicatiu .
) no fuera posible entregar una muestra , deberá presentarse un póster explicativo .

cas que això no fos possible , s ' abonaran d ' acord amb les quanties que es fixen per a cada categoria professional en aquest conveni .
caso que esto no fuera posible , se abonarán de acuerdo con las cuantías que se fijan para cada categoría profesional en este convenio .

en cas que per qualsevol motiu no fos possible la cobertura dels càrrecs es comunicarà al departament corresponent de la generalitat .
en caso de que por cualquier motivo no fuera posible la cobertura de los cargos se comunicará al departamento correspondiente de la generalidad .