Hai cercato la traduzione di no trobat da Catalano a Spagnolo

no trobat
no encontrado

camp no trobat
campo no encontrado

esforç no trobat
esfuerzo no satisfecho

incidència amb l' uid '% 1' no trobat.
no se ha encontrado la incidencia con uid « %1 ».

consulta no trobada
consulta no encontrada

màquina no trobada.
máquina no encontrada.

no trobo per aquí la resposta a la meva pregunta.
no encuentro la respuesta a mi pregunta aquí.

insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat
inserte uno o más símbolos o caracteres no presentes en el teclado

no trobar-se en causa d ' incompatibilitat .
no encontrarse en causa de incompatibilidad .

no trobar-se en cap de les incompatibilitats assenyalades en aquell .
no encontrarse en ninguna de las incompatibilidades señaladas en aquel .

f ) no trobar-se al corrent de les obligacions tributàries .
f ) no encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias .

1 punt : no trobar-se en cap d ' aquestes situacions .
1 punto : no encontrarse en ninguna de estas situaciones .

b ) no trobar-se en situació d ' excedència o llicència .
b ) no hallarse en situación de excedencia o licencia .

a ) pertànyer a la plantilla de l ' empresa i no trobar-se vinculat
a ) pertenecer a la plantilla de la empresa y no hallarse vinculado por

així, doncs, ningú no troba absurd de pagar més per allò que, de fet, costa més car.
nadie considera absurdo pagar más, por algo que es en realidad, más costoso.

b ) no trobar-se en situació d ' excedència , llicència o servei militar .
b ) no hallarse en situación de excedencia , licencia o servicio militar .

169.1 eac ) i no troben empara en els subapartats 23 i 25 de l ' article 149.1 ce .
169.1 eac ) y no encuentran amparo en los subapartados 23 y 25 del artículo 149.1 ce .

3.3.7 no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes a l ' article 13 de la llei 38 / 2003 , de 17 de novembre .
3.3.7 no encontrarse en ninguna de las circunstancias que prevé el artículo 13 de la ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre .