Hai cercato la traduzione di nominalització da Catalano a Spagnolo

utilització de l ' article davant de l ' infinitiu només en casos de nominalització ( el parlar de la núria ) .
utilización del artículo ante el infinitivo sólo en casos de nominalización ( el parlar de la núria ) .

haurà d ' estar assegurat tot el personal docent i no docent dels centres que figurin donats d ' alta al règim general de la seguretat social mitjançant l ' acreditació dels butlletins tc 2 , així com , nominalment tots els treballadors en situació d ' excedència forçada , excepte els inclosos a l ' apartat a ) de l ' article 49.b ) , encara que figurin als tc 2 del centre .
tendrá que estar asegurado todo el personal docente y no docente de los centros que figuren dados de alta en el régimen general de la seguridad social mediante la acreditación de los boletines tc2 , así como , nominalmente todos los trabajadores en situación de excedencia forzosa , excepto los incluidos en el apartado a ) del artículo 49.b ) , aunque figuren en los tc2 del centro .