Hai cercato la traduzione di nota simple informat da Catalano a Spagnolo

nota simple del registre .
nota simple del registro .

8.a ) nota simple del registre , o bé
8.a ) nota simple del registro , o bien

a ) nota simple del registre de la propietat .
a ) nota simple del registro de la propiedad .

nota simple actualitzada del registre de la propietat .
nota simple actualizada del registro de la propiedad .

nota simple actualitzada del registre de la propietat , o bé
nota simple actualizada del registro de la propiedad , o bien

nota simple actualitzada que acrediti la titularitat de qui autoritza .
nota simple actualizada que acredite la titularidad de quien autoriza .

c ) nota simple del registre de la propietat o títol justificatiu de
c ) nota simple del registro de la propiedad o título justificativo

nota simple informativa del registre de la propietat amb una antiguitat no superior al mes .
nota simple informativa del registro de la propiedad con una antigüedad no superior al mes .

acreditació de la condició de propietari / ària , mitjançant nota simple del registre actualitzada .
acreditación de la condición de propietario/ a , mediante nota simple del registro actualizada .

fotocòpia del títol de propietat de la finca o nota simple informativa del registre de la propietat .
fotocopia del título de propiedad de la finca o nota simple informativa del registro de la propiedad .

acreditació de la condició de propietari / ària mitjançant nota simple sctualitzada del registre de la propietat .
acreditación de la condición de propietario/ a mediante nota simple actualizada del registro de la propiedad .

acreditació de la condició de propietari / ària , mitjançant nota simple del registre de la propietat actualitzada .
acreditación de la condición de propietario/ a , mediante nota simple del registro de la propiedad actualizada .

c ) nota simple o certificació del registre de la propietat on consti la descripció de la finca o edificació .
c ) nota simple o certificación del registro de la propiedad donde conste la descripción de la finca o edificación .

4.a ) nota simple del registre de la propietat per acreditar la condició de propietari o propietària , o bé
4.a ) nota simple del registro de la propiedad para acreditar la condición de propietario o propietaria , o bien

tc3 : cal aportar nota simple registral de la finca en qüestió per acreditar que està cedida a l ' ajuntament .
tc3 : se ha de aportar nota simple registral de la finca en cuestión para acreditar que está cedida al ayuntamiento .

en el cas de la nota simple emesa pel registre de la propietat , serà d ' aplicació el que estableix l ' article 10.5 .
en el caso de la nota simple emitida por el registro de la propiedad será de aplicación lo establecido en el artículo 10.5 .

4.a ) nota simple del registre de la propietat o sol · licitud a aquest registre , per acreditar la condició de propietari o propietària .
4.a ) nota simple del registro de la propiedad o solicitud a este , para acreditar la condición de propietario o propietaria .

4.c ) sol · licitud per tenir la nota simple del registre de la propietat on consti l ' afectació de la subvenció , o bé ,
4.c ) solicitud para tener la nota simple del registro de la propiedad donde conste la afectación de la subvención , o bien ,

justificació de la titularitat ( nota simple del registre de la propietat ( preferentment ) o escriptura pública , registrada , completada i compulsada ) .
justificación de la titularidad ( nota simple del registro de la propiedad ( preferentemente ) o escritura pública , registrada , completada y compulsada ) .

d ) fer efectiva la publicitat registral de les entitats que són competència de la direcció general mitjançant l ' expedició de certificacions del contingut dels assentaments , per nota simple informativa , o per còpia dels assentaments registrals .
d ) hacer efectiva la publicidad registral de las entidades que son competencia de la dirección general mediante la expedición de certificaciones del contenido de los asientos , por nota simple informativa , o por copia de los asientos registrales .