Hai cercato la traduzione di per gaudir lo da Catalano a Spagnolo

normes per gaudir dels dies de conveni
normas para el disfrute de días de convenio

normes per gaudir dels dies de conveni :
normas para el disfrute de días convenio

còmput del temps per gaudir de vacances
cómputo del tiempo para disfrutar de vacaciones

té 2 dies més per gaudir a títol individual .
con independencia de lo anterior , el personal a trabajo continuo disfrutará de 2 días más a disfrutar a título individual .

tindran prioritat per gaudir d ' una bestreta :
tendrán prioridad para disfrutar de un anticipo :

3r . ~ ~ ~ amb acord personal per gaudir-ne .
3 con acuerdo personal de disfrute .

3.1 per gaudir de la condició de persona beneficiària
3.1 para disfrutar de la condición de persona beneficiaria de

total : 1.546 h per gaudir vacances tot l ' any
total : 1.546 h para disfrutar vacaciones todo el año

anteriorment , per gaudir plenament dels drets concedits , ha de justificar
relacionados anteriormente , para disfrutar plenamente de los derechos

aquest període no podran gaudir-lo simultàniament els dos cònjuges .
dicho período no podrán disfrutarlo simultáneamente los dos cónyuges .

el còmput per gaudir de les vacances s ' efectua per anys naturals .
el cómputo para el disfrute de las vacaciones se efectuará por años naturales .

33.2 possibilitat d ' acumular el temps de lactància per gaudir-lo de manera continuada .
33.2 posibilidad de acumular el tiempo de lactancia para disfrutarlo de manera continuada .

h ) el temps establert per gaudir dels drets educatius generals i de la
h ) por el tiempo establecido para disfrutar de los derechos educativos

els requisits a tenir en compte per gaudir d ' aquests premis són :
los requisitos a tener en cuenta para disfrutar de estos premios son :

només pot gaudir-lo un treballador si hi ha coincidència amb un altre al dret .
sólo puede disfrutarlo un trabajador si existe coincidencia con otro al derecho .

per gaudir d ' aquests ajuts cal tenir una antiguitat mínima d ' 1 any .
para disfrutar de estas ayudas hace falta tener una antigüedad mínima de 1 año .

el moment concret per gaudir-ne pot ser posterior al mes assenyalat per a la decisió .
el momento concreto de disfrute podrá ser posterior al mes señalado para la decisión .

aquest permís poden gaudir-lo indistintament la mare o el pare en cas que ambdós treballin .
este permiso pueden disfrutarlo indistintamente la madre o el padre en caso de que ambos trabajen .

per gaudir d ' aquest dret cal sol · licitar-ho prèviament a l ' ajuntament .
para disfrutar de este derecho es preciso solicitarlo previamente al ayuntamiento .

en cas d ' optar per gaudir-les en dies hàbils , els períodes mínims són de 5 dies .
en caso de optar por disfrutarlas en días hábiles , los periodos mínimos serán de 5 días .