Hai cercato la traduzione di per sobra da Catalano a Spagnolo

la seva alçada lliure mínima per sota i per sobra serà de 2,50 m . si la part superior es destina a dipòsit de materials no caldrà que compleixi aquesta condició .
su altura libre mínima por debajo y por sobra será de 2,50 m. si la parte superior se destina a depósito de materiales no será preciso que cumpla esta condición .

les plataformes d ' anivellació quedaran en la franja de separació de 3 m , com a màxim 50 cm per sobra o per sota del nivell del carrer o de la zona verda .
las plataformas de nivelación quedarán en la franja de separación de 3 m , como máximo 50 cm por encima o por debajo del nivel de la calle o de la zona verde .

És aquella el paviment de la qual es pot situar entre 0,60 metres per sobres o 0,60 metres per dessota del pla de referència .
es aquélla cuyo pavimento puede situarse entre 0,60 metros por encima o 0,60 metros poro debajo del plan de referencia .

aquelles persones que durant 1 any natural hagin estat més de 3 mesos en situació d ' it i que per aquesta raó no hagin fet els descansos corresponents a tots o part dels dies sobrants de calendari a elecció de l ' empresa , segons l ' article 26 del present conveni , han d ' acumular l ' any següent com a dies de descans per sobrants els dies que corresponguin segons aquesta taula :
aquellas personas que durante 1 año natural hayan estado más de 3 meses en situación de it y que por dicha razón no hayan realizado los descansos correspondientes a todos o parte de los días sobrantes de calendario a elección de la empresa , según artículo 26 del presente convenio , acumularán al año siguiente como días de descanso por sobrantes los días que correspondan según esta tabla :