Hai cercato la traduzione di pots parlar mes a poc a poc da Catalano a Spagnolo

a poc a poc .
a poc a poc .

ell s'està millorant poc a poc
Él se está mejorando poco a poco.

poc a poc ens vigilen més. #leygeolocalizacion
poco a poco nos van vigilando mas. #leygeolocalizacion

& ktts; pronuncia molt a poc a poc. com ho puc arreglar?
& ktts; lee muy despacio. ¿cómo puedo acelerarlo?

bé, això funciona en alguns casos, però les pàgines web es llegeixen molt a poc a poc.
de acuerdo, esto funciona en algunos casos, pero las páginas web se leen muy despacio.

aviat, els reporters i bloguers van sentir a parlar de la història i poc a poc més persones van conèixer el moviment #buypens.
los periodistas y blogueros se enteraron de la historia y poco a poco, más personas conocieron el movimiento #buypens.

a poc a poc , els edificis militars s ' enrunaren i l ' indret acabà esdevenint castellum fractum .
poco a poco , los edificios militares se derribaron y el lugar se acabó convirtiendo en castellum fractum .

el meu pare farà quaranta anys d'aquí a poc.
mi padre cumplirá cuarenta años en breve.

algunes persones saben qui n'és el responsable, però no poden fer res per evitar que els seus cossos siguin consumits a poc a poc per la immundícia.
algunos saben quién les hizo esto pero no pueden hacer nada para parar la suciedad que les está comiendo el cuerpo lentamente.

És així que la raça evoluciona cap a una raça per a carn , i es diferencia cada vegada més de la raça bruna alpina , que a poc a poc es va mantenir per a producció de llet .
de esta forma la raza evoluciona hacia una raza para carne , y se diferencia cada vez más de la raza parda alpina que poco a poco se mantuvo para producción de leche .

les decisions estan subjectes a poca o
las decisiones están

fita 4 : se situa a la vinya nova , a pocs metres al nord de la casa esmentada .
mojón 4 : se sitúa en la vinya nova , a pocos metros al norte de la casa mencionada .

autobús amb la plataforma a poca distància del terra per a facilitar l ' entrada i la sortida dels passatgers .
autobús amb la plataforma a poca distància del terra per a facilitar l'entrada i la sortida dels passatgers .

a més , l ' aprenent ha de poder interactuar d ' una manera senzilla i limitada a condició que l ' altra persona parli a poc a poc i amb claredat i estigui disposada a ajudar .
además , el aprendiz tiene que poder interactuar de una manera sencilla y limitada a condición de que la otra persona hable poco a poco y con claridad y esté dispuesta a ayudar .

aquesta comunicació serà cursada amb deu dies d ' antelació , com a poc , a la data en què se celebri la junta i podrà ser efectuada mitjançant fax o correu electrònic a més dels mitjans habituals .
esta comunicación será cursada con diez días de antelación , como poco , a la fecha en que se celebre la junta y podrá ser efectuada mediante fax o correo electrónico además de los medios habituales .

a pocs quilòmetres al sud-oest del poble d ' orcau .
a pocos kilómetros al suroeste del pueblo de orcau .

b ) fauna les espècies presents a la zona d ' estudi es troben classificades com a poc sensibles , en referència al seu grau de protecció .
b ) fauna las especies presentes en la zona de estudio se encuentran clasificadas como poco sensibles , en referencia a su grado de protección .

fita 6 : se situa al mas puig del pla , a pocs metres al nord de la casa esmentada .
mojón 6 : se sitúa en el mas puig del pla , a pocos metros al norte de la casa mencionada .

fita 2 : se situa a l ' albereda , en el marge oest del riu anoia , a pocs metres al sud-oest de la fita primera .
mojón 2 : se sitúa en l'albereda , en la margen oeste del río anoia , a pocos metros al suroeste del mojón primero .