Hai cercato la traduzione di procediment (què fem i com ho fem da Catalano a Spagnolo

i com t'ho fas
hola

a veure com ho fem
com ho fem

qui avaluarà en cada competència i com ho farà ?
¿ quién evaluará en cada competencia y cómo lo hará ?

increment del 2,60 % , tal i com ho recullen les taules salarials annexes .
incremento del 2,60 % , tal como lo recogen las tablas salariales anexas .

increment de l ' 1 % , tal i com ho recullen les taules salarials annexes .
incremento del 1 % , tal y como recogen las tablas salariales anexas

7.1 del decret 82 / 2005 , tal i com ho fan les làmpades de vapor de sodi .
7.1 del decreto 82/ 2005 , tal como lo hacen las lámparas de vapor de sodio .

increment de l ' 1,40 % , tal i com ho recullen les taules salarials annexes .
incremento del 1,40 % , tal como lo recogen las tablas salariales anexas .

9 fixa el nombre màxim d ' habitatges en 9 , tal i com ho establia el document aprovat provisionalment .
9 fija el número máximo de viviendas en 9 , tal y como lo establecía el documento aprobado provisionalmente .

i com s'ho farà la central? i l'electricitat per a ells i per a la companyia? pensem en això.
¿y qué pasa con la planta de energía?, ¿qué pasa con la electricidad para ellos y la compañía?, piensen en eso.

cal suprimir la referència al consell rector en tant que aquest òrgan no forma part dels òrgans de govern i d ' administració de la junta , tal i com ho prescriu el mateix article 19 dels estatuts .
se debe suprimir la referencia al consell rector en tanto que este órgano no forma parte de los órganos de gobierno y de administración de la junta , tal y como lo prescribe el propio artículo 19 de los estatutos .

tanmateix , en el cas que sobrepassin aquells límits aniran a càrrec de l ' ajuntament , tal i com ho estipula l ' article 11.1 del reglament esmentat .
sin embargo , en el caso de que sobrepasen aquellos límites irán a cargo del ayuntamiento , tal como lo estipula el artículo 11.1 del mencionado reglamento .

garantir el dret al treball de les dones embarassades , així com vigilar que les empreses a la seva avaluació de riscos laborals contemplin les situacions de risc per la mare i el fetus i incloure els llocs de treball que poden ocupar les dones embarassades i els que no són adients , tal i com ho contempla la llei .
garantizar el derecho al trabajo de la mujeres embarazadas , así como vigilar que las empresas en su evaluación de riesgos laborales contemplen las situaciones de riesgo para la madre y el feto e incluir los puestos de trabajo que pueden ocupar las mujeres embarazadas y los que no son adecuados , tal y como contempla la ley .

ultra les condicions de procediment que suposen l ' autorització de l ' edificació i de la legislació sectorial corresponent al sòl rural , i com a norma general , s ' imposen unes condicions del projecte que són les següents :
además de las condiciones de procedimiento que suponen la autorización de la edificación y de la legislación sectorial correspondiente al suelo rural , y como norma general , se imponen unas condiciones del proyecto que son las siguientes :

) com a hereus de la causant censalista i com a censataris fan constar que el cens constituït sobre les finques descrites en virtut d ' escriptura autoritzada el dia 28 d ' abril de 1999 pel notari que va ser de figueres , sr . javier martínez del moral , tenia en realitat el caràcter de cens vitalici , com ho demostra la clàusula primera del testament abans relacionat , donat que el cens es va constituir per garantir el cobrament de les pensions i era redimible a la mort de la censalista .
) como herederos de la causante censalista y como censatarios hacen constar que el censo constituido sobre las fincas descritas en virtud de escritura autorizada el día 28 de abril de 1999 por el notario que fue de figueres , sr . javier martínez del moral , tenía en realidad el carácter de censo vitalicio , como lo demuestra la cláusula primera del testamento antes relacionado , dado que el censo se constituyó para garantizar el cobro de las pensiones y era redimible a la muerte de la censalista .