Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
els canvis d ' horari derivats dels canvis de programació ordinaris i els que no estiguin motivats per alguna de les causes assenyalades a l ' apartat anterior s ' hauran de comunicar amb un preavís mínim de catorze dies naturals i informar oportunament el comitè d ' empresa .
los cambios de horario derivados de los cambios de programación ordinarios y los que no estén motivados por alguna de las causas señaladas en el apartado anterior deberán comunicarse con un preaviso mínimo de diez días e informar oportunamente al comité de empresa .
els canvis d ' horari derivats dels canvis de programació ordinaris i els que no estiguin motivats per alguna de les causes assenyalades a l ' apartat anterior s ' hauran de comunicar amb un preavís mínim de 7 dies naturals i informar oportunament a la representació legal .
los cambios de horario derivados de los cambios de programación ordinarios y los que no estén motivados por alguna de las causas señaladas en el apartado anterior se tendrán que comunicar con un preaviso mínimo de 7 días naturales e informar oportunamente a la representación legal .
5.2 les adaptacions incorporades en la programació ordinària de l ' aula i les mesures de reforç previstes poden ser insuficients per atendre adequadament l ' alumnat més vulnerable , que té unes necessitats educatives i personals diferents de les de la resta de companys i companyes .
5.2 las adaptaciones incorporadas en la programación ordinaria del aula y las medidas de refuerzo previstas pueden resultar insuficientes para atender adecuadamente al alumnado más vulnerable , que presenta unas necesidades educativas y personales diferentes de las del resto de compañeros y compañeras .
5.2 si les adaptacions incorporades en la programació ordinària de l ' aula i les mesures de reforç previstes són insuficients per atendre adequadament l ' alumnat més vulnerable , que té unes necessitats educatives específiques , cal elaborar un pla individualitzat que reculli el conjunt d ' ajudes , suports i adaptacions que pugui necessitar en els diferents moments i contextos escolars .
5.2 si las adaptaciones incorporadas en la programación ordinaria del aula y las medidas de refuerzo previstas son insuficientes para atender adecuadamente al alumnado más vulnerable , que tiene unas necesidades educativas específicas , hay que elaborar un plan individualizado que recoja el conjunto de ayudas , apoyos y adaptaciones que pueda necesitar en los diferentes momentos y contextos escolares .
a ) el compromís , per part de l ' empresa pública de la prestació de serveis sanitaris de cobertura pública als pacients que necessitin que li siguin realitzades exploracions complementàries d ' alta tecnologia , o tractaments amb isòtops radioactius dintre de la programació ordinària de l ' atenció o d ' activitats o programes o especials per a la reducció de les llistes d ' espera .
a ) el compromiso , por parte de la empresa pública de la prestación de servicios sanitarios de cobertura pública a aquellos pacientes que requieran que les sean realizadas exploraciones complementarias de alta tecnología , o tratamientos con isótopos radioactivos dentro de la programación ordinaria de la atención o de actividades o programas especiales para la reducción de las listas de espera .
annex 1 taula salarial revisada amb un 4,25 % categories sb pc t he grup 1 : personal superior i tècnic cap de servei 214.415 38.091 252.506 — inspector principal 202.545 37.550 240.095 — enginyer o llicenciat 202.545 37.550 240.095 — enginyer tècnic 172.931 36.202 209.133 — ats 130.251 34.261 164.512 — cap de secció 172.931 36.202 209.133 1.813 cap de negociat 155.330 35.392 190.722 1.703 analista 155.330 35.392 190.722 1.703 cap de trànsit de primera 149.583 35.140 184.723 1.703 cap de trànsit de segona 140.333 34.718 175.051 1.610 encarregat general 155.330 35.392 190.722 1.703 cap de taller 172.931 36.202 209.133 1.813 contramestre o encarregat 145.248 34.944 180.192 1.551 grup 2 : personal d ' administració oficial de primera 140.336 34.718 175.054 1.438 programador ordinador 140.336 34.718 175.054 1.438 oficial de segona 125.087 34.025 159.112 1.285 controlador operador 125.087 34.025 159.112 1.285 encarregat de magatzem 143.036 34.842 177.878 1.438 auxiliar administratiu 115.256 33.579 148.835 1.230 perforista gravador 115.256 33.579 148.835 1.230 telefonista 111.026 33.386 144.412 1.030 formació primer any 72.729 16.291 89.020 668 formació segon any 78.119 17.499 95.618 717 grup 3 : personal de moviment cap de trànsit de tercera 135.163 34.484 169.647 1.551 capatàs 130.251 34.261 164.512 1.285 conductor mecànic i tpc 4.361 1.146 5.507 1.438 conductor 4.021 1.131 5.152 1.285 conductor furgoneta 3.797 1.120 4.917 1.230 auxiliar magatzem-basculer 3.668 1.259 4.927 1.186 mosso especialitzat 3.580 1.255 4.835 1.118 ajudant mosso i mosso especialista 3.580 1.255 4.835 1.150 expenedor i greixador 3.580 1.255 4.835 1.150 conductor carretó elevador i grua pont 3.797 1.120 4.917 1.230 mosso 3.504 1.251 4.755 1.030 grup 4 : personal serveis auxiliars i tallers cobrador 110.097 33.343 143.440 1.030 porter i vigilant 104.936 37.577 142.513 733 netejador ( hora ) 438 147 585 — grum 16 i 17 anys 66.578 16.011 82.589 733 ordenança 104.936 37.577 142.513 1.030 sotscap o mestre taller 153.179 35.304 188.483 1.703 encarregat general 140.339 34.718 175.057 1.486 encarregat de magatzem 135.163 34.484 169.647 1.438 cap d ' equip 4.283 1.142 5.425 1.438 oficial de primera 4.236 1.139 5.375 1.285 oficial de segona 3.951 1.128 5.079 1.231 oficial de tercera 3.787 1.119 4.906 1.186 mosso taller especialista 3.580 1.255 4.835 1.130 peó 3.504 1.251 4.755 1.030 formació de primer any 2.277 538 2.815 733 formació de segon any 2.426 596 3.022 779 annex 2 dietes pta dieta nacional dinar 1.799 sopar 1.799 dormir 1.693 esmorzar 680 total 5.971 dieta tir dinar 2.927 sopar 2.703 dormir 2.524 esmorzar 1.037 total 9.191 Àpat plaça 1.314 dieta alemanya 11.431 dieta itàlia 9.826 dietes matèries perilloses 6.112 fons vacances ( article 18.2 ) 23.170 menyscapte diners ( article 24 ) 1.179 gratif . ~ ~ ~ jubilats ( art . ~ ~ ~ 26 ) 60 anys 1.335.949 61 anys 1.068.760 62 anys 801.569 63 anys 400.784 64 anys 300.589 pòlisses ( article 37 ) incapac . ~ ~ ~ perman . ~ ~ ~ absoluta 4.631.376 mort 4.099.260 invalid . ~ ~ ~ perman . ~ ~ ~ professió 2.391.236 ajut escolar ( article 40 ) 5.775 ( 01.058.010 )
anexo 1 tablas salariales revisadas al 4,25 % categorías sb pc t he grupo 1 : personal superior y técnico jefe de servicio 214.415 38.091 252.506 — inspector principal 202.545 37.550 240.095 — ingeniero licenciado 202.545 37.550 240.095 — ingeniero técnico 172.931 36.202 209.133 — ats 130.251 34.261 164.512 — jefe de sección 172.931 36.202 209.133 1.813 jefe de negociado 155.330 35.392 190.722 1.703 analista 155.330 35.392 190.722 1.703 jefe de tráfico de 1ª 149.583 35.140 184.723 1.703 jefe de tráfico de 2ª 140.333 34.718 175.051 1.610 encargado general 155.330 35.392 190.722 1.703 jefe de taller 172.931 36.202 209.133 1.813 contramaestre o encargado 145.248 34.944 180.192 1.551 grupo 2 : personal de administración oficial de primera 140.336 34.718 175.054 1.438 programador ordenador 140.336 34.718 175.054 1.438 oficial de 2ª 125.087 34.025 159.112 1.285 controlador operador 125.087 34.025 159.112 1.285 encargado de almacén 143.036 34.842 177.878 1.438 auxiliar administrativo 115.256 33.579 148.835 1.230 perforista grabador 115.256 33.579 148.835 1.230 telefonista 111.026 33.386 144.412 1.030 formación 1r año 72.729 16.291 89.020 668 formación 2º año 78.119 17.499 95.618 717 grupo 3 : personal de movimiento jefe de tráfico de 3ª 135.163 34.484 169.647 1.551 capataz 130.251 34.261 164.512 1.285 conductor mecánico tpc 4.361 1.146 5.507 1.438 conductor 4.021 1.131 5.152 1.285 conductor furgoneta 3.797 1.120 4.917 1.230 auxiliar almacén basculero 3.668 1.259 4.927 1.186 mozo especializado 3.580 1.255 4.835 1.118 ayudante mozo y mozo especialista 3.580 1.255 4.835 1.150 expendedor y engrasador 3.580 1.255 4.835 1.150 conductor carretilla elevadora y grúa puente 3.797 1.120 4.917 1.230 mozo 3.504 1.251 4.755 1.030 grupo 4 : personal servicios auxiliares y talleres cobrador 110.097 33.343 143.440 1.030 portero y vigilante 104.936 37.577 142.513 733 limpiador ( hora ) 438 147 585 — botones 16 y 17 años 66.578 16.011 82.589 733 ordenanza 104.936 37.577 142.513 1.030 subjefe o maestro taller 153.179 35.304 188.483 1.703 encargado general 140.339 34.718 175.057 1.486 encargado de almacén 135.163 34.484 169.647 1.438 jefe de equipo 4.283 1.142 5.425 1.438 oficial de 1ª 4.236 1.139 5.375 1.285 oficial de 2ª 3.951 1.128 5.079 1.231 oficial de 3ª 3.787 1.119 4.906 1.186 mozo taller especialista 3.580 1.255 4.835 1.130 peón 3.504 1.251 4.755 1.030 formación de 1er año 2.277 538 2.815 733 formación de 2º año 2.426 596 3.022 779 anexo 2 dietas pta dieta nacional comida 1.799 cena 1.799 dormir 1.693 desayuno 680 total 5.971 dieta tir comida 2.927 cena 2.703 dormir 2.524 desayuno 1.037 total 9.191 comida plaza 1.314 dieta alemania 11.431 dieta italia 9.826 dietas materias peligrosas 6.112 bolsa vacaciones ( artículo 18.2 ) 23.170 quebranto moneda ( artículo 24 ) 1.179 gratificaciones jubilados ( artículo 26 ) 60 años 1.335.949 61 años 1.068.760 62 años 801.569 63 años 400.784 64 años 300.589 pólizas ( artículo 37 ) incapacidad permanente absoluta 4.631.376 en caso de muerte 4.099.260 invalidez permanente profesión 2.391.236 ayuda escolar ( artículo 40 ) 5.775 ( 01.058.010 )