Hai cercato la traduzione di prorrogable da Catalano a Spagnolo

duració : 1 any prorrogable .
duración : 1 año prorrogable .

duració : anual prorrogable tàcitament .
duración : anual prorrogable tácitamente .

1 any , prorrogable excepcionalment a 1 any més .
1 año , prorrogable excepcionalmente a 1 año más .

de desembre de 1998 , i serà prorrogable tàcitament per
partir del 1 de enero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 1998 , siendo

el nomenament és prorrogable per períodes de temps idèntics .
el nombramiento es prorrogable por períodos de tiempo idénticos .

el seu mandat tindrà una durada de tres anys , prorrogable .
su mandato tendrá una duración de tres años , prorrogable .

És prorrogable per períodes d ' 1 any per reconducció tàcita .
será prorrogable por períodos de 1 año , por tácita reconducción , pudiendo denunciarse , sin embargo , por cualquiera de las partes , con una antelación mínima de 3 meses antes de su vencimiento normal o el de sus prórrogas ( vto .

la seva durada és de dotze mesos , prorrogable a divuit mesos .
su duración es de doce meses , prorrogables a dieciocho meses .

2.4 la reducció de jornada per interès particular és prorrogable anualment .
2.4 la reducción de jornada por interés particular es prorrogable anualmente .

la qual va sol · licitar-lo abans del 10.12.1999 , prorrogable
que la solicitó antes del 10.12.1999 , prorrogable excepcionalmente por

aquests convenis tenien , a més a més , una durada anual i no prorrogable .
estos convenios tenían , además , una duración anual y no prorrogable .

.3 el termini per resoldre serà de seixanta dies , prorrogable per altres trenta dies .
.3 el plazo para resolver será de sesenta días , prorrogable por otros treinta días .

es reservarà el lloc de treball durant el primer any i serà prorrogable de mutu acord per un altre any .
se reservará el puesto de trabajo durante el primer año y será prorrogable de mutuo acuerdo por otro año .

c ) per estudis i perfeccionament de l ' empleat : 1 any prorrogable per 1 any més .
c ) para estudios y perfeccionamiento del empleado : 1 año prorrogable por 1 año más .

1.1 fins al 31 de desembre de 2010 , període prorrogable mitjançant un acord del consell de ministres :
1.1 hasta el 31 de diciembre de 2010 , periodo prorrogable mediante acuerdo del consejo de ministros :

arribat el dia de ¿ nalització del termini estipulat , aquest conveni és prorrogable automàticament i per cursos acadèmics .
llegado el día de ¿ nalización del plazo estipulado , este convenio es prorrogable automáticamente y por cursos académicos .

b ) la durada del contracte serà , com a mínim , de 6 mesos i prorrogable fins un màxim de 2 anys .
b ) la duración del contrato será , como mínimo , de 6 meses y prorrogable hasta un máximo de 2 años .

41.5 el termini per resoldre serà de seixanta dies , prorrogable , per decisió de la junta , per un altre termini idèntic .
41.5 el plazo para resolver será de sesenta días , prorrogables , por decisión de la junta , por otro plazo idéntico .

2.- la suspensió es pel període d ' un any podent ser prorrogable per iguals períodes fins que desaparegui la causa esmentada .
2. ~~~ la suspensión se por el periodo de un año pudiendo ser prorrogable por iguales periodos hasta que desaparezca la causa mencionada .

aquest acord serà prorrogable per espai d ' un any mitjançant mutu acord entre el / la interessat i l ' empresa .
este acuerdo será prorrogable por espacio de un año mediante mutuo acuerdo entre el/ la interesado y la empresa .