Hai cercato la traduzione di quan fa que vas neixer da Catalano a Spagnolo

fa que finalitzi & kleopatra;.
hace que termine & kleopatra;.

fa que el cursor parpellegi regularment
hacer que el cursor parpadee regularmente

estem molt agraïts pel que vas fer.
estamos muy agradecidos por lo que hiciste.

fa que la finestra ompli la pantalla
pone la ventana a pantalla completa

quan fa referència a l ' ús ramader .
cuando hace referencia al uso ganadero .

quan va ser l'ultima vegada que vas llegir aquesta revista?
¿cuándo fue la última vez que leíste esta revista?

fa que tot l' escriptori sembli més definitname
agudiza su escritorioname

fa que el fons de l' osd sigui translúcid.
hacer que el fondo del osd sea translúcido.

això fa que la ue estigui més a prop de la gent.
efectivamente, esto aproxima la ue a sus ciudadanos.

magnitud del projecte , fa que les quatre institucions signatàries
hace que las cuatro instituciones signatarias manifiesten su voluntad de

què vas a fer?
¿qué vas a hacer?

entorn que fa que latex imprimeixi exactament el que hi escriviu.
entorno que permite a latex imprimir exactamente el texto escrito.

això fa que una finestra de xat emergeixi quan es rep un missatge nou.
la ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.

fa que & kwrite; usi la codificació usada per al document.
hace que & kwrite; utilice la codificación utilizada para el documento.

el seu horari és quan fa 3 hores d ' inici de la jornada .
el horario del mismo será a las 3 horas de inicio de la jornada .

això fa que els impactes potencials siguin majoritàriament durant la fase d ' obres .
eso hace que los potenciales impactos sean mayoritariamente durante la fase de obras .

aquest estat de la carretera fa que la seguretat viària perilli i que augmenti la sinistralitat vial .
este estado de la carretera hace que la seguridad vial peligre y que aumente la siniestralidad vial .

això fa que haguéssim de pensar en no fer un ús indiscriminat d ' energia i productes contaminants .
esto hace que tengamos que pensar en no hacer un uso indiscriminado de energía y productos contaminantes .

això fa que haguem de pensar en no fer un ús indiscriminat d ' energia i de productes contaminants .
esto hace que tengamos que pensar en no hacer un uso indiscriminado de energía y productos contaminantes .

així mateix , el drenatge existent és insuficient i fa que quan plou s ' agreugi també la seguretat viària .
asimismo , el drenaje existente es insuficiente y hace que cuando llueve se agrave también la seguridad vial .