Hai cercato la traduzione di que m`ho apunto da Catalano a Spagnolo

que m`ho apunto
que me lo apunto

m?ho
m

digues m´ho
dimelo

; oi que m ' entens ?
; oi que m'entens ?

atribucions que m ' han estat conferides ,
me han sido conferidas ,

ateses les competències que m ' han estat conferides ,
vistas las competencias que me han sido conferidas ,

en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,
en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,

en conseqüència , en ús de les atribucions que m ' han estat
en consecuencia , en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,

en ús de les competències que m ' atribueix la normativa vigent ,
en uso de las competencias que me atribuye la legislación vigente ,

d ' acord amb les facultats que m ' han estat conferides ,
de acuerdo con las facultades que me han sido otorgadas ,

en conseqüència i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,
en consecuencia y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,

en conseqüència , i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,
en consecuencia , y en uso de les atribuciones que me han sido conferidas ,

atesa aquesta circumstància i en l ' exercici de les atribucions que m ' han
vista esta circunstancia y en ejercicio de las atribuciones que me han sido

atesa la facultat que m ' atorga l ' article 6 de la llei esmentada ,
dada la facultad que me otorga el artículo 6 de la ley citada ,

ateses les facultats que m ' atorga la llei 13 / 1989 , de 14 de desembre ,
vistas las facultades que me otorga la ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de

en ús de les facultats que m ' atorga l ' article 9.2 del decret esmentat ,
a propuesta del director general de la policía y en uso de las facultades que me otorga el artículo 9.2 del decreto citado ,

imperfet de retret ( per què no m ' ho deies ? ~ ~ ~ ) .
imperfecto de reproche ( per què no m'ho deies ) .

miss ho apuntava que sex141 amaga "molts trucs diferents per explotar les treballadores".
miss ho señaló que sex141 posee "diferentes trucos para manipular a las trabajadoras sexuales."

d ' infinitiu : opcionalitat de la preposició en funció de subjecte , atribut i cd : em fa por ( de ) perdre ' m ; ho he sentit ( a ) dir ; la seva dèria és sempre ( de ) fer les coses complicades ; va demanar ( per ) sortir .
de infinitivo : opcionalidad de la preposición en función de sujeto , atributo y cd : em fa por ( de ) perdre'm ; ho he sentit ( a ) dir ; la seva dèria és sempre ( de ) fer les coses complicades ; va demanar ( per ) sortir. .