Hai cercato la traduzione di queda recollida i explicada aba... da Catalano a Spagnolo

recollida i condicionament .
recogida y acondicionamiento .

recollida i trasllat provisional
recogida y traslado provisional

la progressivitat queda recollida en els quadres següents :
la progresividad queda recogida en los cuadros siguientes :

entitat : recollida i reciclatge , sl
entidad : recollida i reciclatge , sl

) queda recollida i integrada en els plus que específicament es desenvolupen en aquest article .
) queda recogida e integrada en los pluses que específicamente se desarrollan en el presente artículo .

a ) la seva voluntarietat queda recollida en un pacte per escrit .
a ) su voluntariedad quedará recogida en pacto por escrito .

la disposició dels blocs queda recollida en els plànols d ' ordenació .
la disposición de los bloques queda recogida en los planos de ordenación .

sol · licitant : recollida i reciclatge , sl .
solicitante : recollida i reciclatge , sl .

la convocatòria biennal pels anys 2009-2010 queda recollida a l ' annex .
la convocatoria bienal por los años 2009-2010 queda recogida en el anexo .

a l ' annex queda recollida la convocatòria biennal per als anys 2009-2010 .
en el anexo queda recogida la convocatoria bienal para los años 2009-2010 .

la indicació i detall de la comptabilitat ramificada queda recollida en els comptes senyalats amb ( * ) .
la indicación y detalle de la contabilidad ramificada queda recogida en las cuentas señaladas con ( * ) .

el seu valor econòmic queda recollit a la taula retributiva de l ' annex i .
su valor económico se refleja en la tabla retributiva del anexo i.

el seu valor econòmic queda recollit a les taules retribuïdores .
su valor económico se refleja en las tablas retributivas .

aquesta participació ha de quedar recollida en el projecte educatiu del centre .
esta participación debe quedar recogida en el proyecto educativo del centro .

e ) l ' ocupació màxima permesa serà la fixada en el plànol d ' ordenació i que queda recollida en el quadre següent :
e ) la ocupación máxima permitida será la fijada en el plano de ordenación y que queda recogida en el siguiente cuadro :

i explicava el perquè:
este fue su argumento:

el seu valor econòmic queda recollit a la taula retributiva de l ' annex 1 .
su valor económico se refleja en la tabla retributiva del anexo 1.

execució de les consignes i explicacions adaptades .
ejecución de las consignas y explicaciones adaptadas .

el contingut de les competències exigides per a cada nivell queda recollit a l ' annex 2 de la disposició esmentada .
el contenido de las competencias exigidas para cada nivel queda recogido en el anexo 2 de dicha disposición .

a ) memòria normalitzada i explicativa del projecte .
a ) memoria normalizada y explicativa del proyecto .