Hai cercato la traduzione di refranys da Catalano a Spagnolo

refranys
refranes

manuscrit amb refranys i textos populars .
manuscrito con refranes y textos populares .

en refranys ( home casat , home espatllat ) .
en refranes ( home casat , home espatllat ) .

6.2 locucions , modismes , frases fetes i refranys .
6.2 locuciones , modismos , frases hechas y refranes .

comprensió i ús de locucions , refranys , dites i frases fetes de la llengua castellana .
comprensión y uso de locuciones , refranes , dichos y frases hechas de la lengua castellana .

memorització i recitació de textos poètics breus , dites , refranys i altres locucions populars .
memorización y recitación de textos poéticos breves , dichos , refranes y otras locuciones populares .

lectura i recitació de refranys , dites i frases fetes , amb ritme , pronúncia i entonació adequats .
lectura y recitación refranes , dichos y frases hechas , con ritmo , pronunciación y entonación adecuados .

identificació dels camps lexicosemàntics que apareixen en els missatges i augment del coneixement i domini del lèxic nou , de frases fetes i de refranys .
identificación de los campos léxico-semánticos que aparecen en los mensajes y aumento del conocimiento y dominio del léxico nuevo , de frases hechas y de refranes .

fifty viss ha creat un compte de tumblr anomenat zagabon per a compilar i publicar proverbis i refranys birmans traduïts a l'anglès i contextualitzant-los quan és necessari.
fifty viss creó una cuenta en tumblr llamada zagabon para reunir y publicar proverbios y dichos birmanos, junto con traducciones al inglés y contexto, de ser necesario.

identificació dels camps lexicosemàntics que apareixen en els missatges i augment del coneixement i domini del lèxic nou , dels mecanismes de formació de paraules i de frases fetes i refranys , així com el coneixement i domini de procediments de precisió i genuïnitat lèxica .
identificación de los campos léxico-semánticos que aparecen en los mensajes y aumento del conocimiento y dominio del léxico nuevo , de los mecanismos de formación de palabras y de frases hechas y refranes , así como el conocimiento y dominio de procedimientos de precisión y genuinidad léxica .

escriptura de textos narratius i de caràcter poètic ( endevinalles , refranys , rodolins ) , basant-se en models observats i analitzats o en idees personals .
escritura de textos narrativos y de carácter poético ( adivinanzas , refranes , rodolins ) , basándose en modelos observados y analizados o en ideas personales .

refrany
refranes