Hai cercato la traduzione di reivindicacions da Catalano a Spagnolo

46.1 recollir les reivindicacions econòmiques , professionals ,
46.1 recoger las reivindicaciones económicas , profesionales ,

concepte : fer factibles totes les reivindicacions de les vídues .
concepto : hacer factible las reivindicaciones de las viudas .

les seves reivindicacions eren simptomàtiques d'un profund desig de canvi.
sus reivindicaciones son sintomáticas de un profundo deseo de cambio.

finalitat de la subvenció : edició " les reivindicacions educatives de la dona gitana " .
finalidad de la subvención : edición " les reivindicacions educatives de la dona gitana " .

b ) recollir les reivindicacions professionals , econòmiques , socials i sindicals del personal del consell comarcal .
b ) recoger las reivindicaciones profesionales , económicas , sociales y sindicales del personal del consejo comarcal .

a ) recollir les reivindicacions dels treballadors i plantejar-les a la corporació i els delegats de personal .
a ) recoger las reivindicaciones de los trabajadores y plantearlas a la corporación y a los delegados de personal .

b ) recollir les reivindicacions professionals , econòmiques , socials i sindicals dels empleats públics de l ' emd .
b ) recoger las reivindicaciones profesionales , económicas , sociales y sindicales de los empleados públicos de la e.m.d.

b ) recollir les reivindicacions professionals , econòmiques , socials i sindicals dels empleats públics de l ' ajuntament .
b ) recoger las reivindicaciones profesionales , económicas , sociales y sindicales de los empleados públicos del ayuntamiento .

no hem d'oblidar que el 23 d'abril sempre ha estat un dia de reivindicacions per la llengua i la cultura catalanes.
no olvidemos que el 23 de abril siempre ha sido un día de reivindicación de la lengua y la cultura catalana .

b ) recollir les reivindicacions professionals , econòmiques , socials i sindicals dels empleats / ades públics de l ' ajuntament .
b ) recoger las reivindicaciones profesionales , económicas , sociales y sindicales de los empleados/ das públicos del ayuntamiento .

a ) recollir les reivindicacions professionals , econòmiques i socials dels diferents centres de treball i plantejar-les davant la corporació i els delegats .
a ) podrán recoger las reivindicaciones profesionales , económicas y sociales de los centros de trabajo y plantearlas ante la corporación y los delegados .

a ) rebre les reivindicacions professionals , econòmiques i socials dels diferents centres de treball i plantejar-les davant de la corporació i del delegat de personal .
a ) recibir las reivindicaciones profesionales , económicas y sociales de los diferentes centros de trabajo y plantearlas delante de la corporación y del delegado de personal .

41.1 recollir les reivindicacions professionals , econòmiques , socials i sindicals , i plantejar-les davant la corporació i els òrgans de representació unitària del personal .
40.1 recoger las reivindicaciones profesionales , económicas , sociales y sindicales y plantearlas ante la corporación y los órganos de representación unitaria del personal .

a ) recollir les reivindicacions professionals , econòmiques , socials i sindicals dels diferents departaments i llocs de treball i plantejar-les davant la corporació i davant dels delegats sindicals .
a ) recoger las reivindicaciones profesionales , económicas , sociales y sindicales de los diferentes departamentos y puestos de trabajo y plantearlos ante la corporación y ante de los delegados sindicales .

a ) recollir les reivindicacions econòmiques , professionals , socials i sindicals dels diferents grups professionals i plantejar-les davant la direcció i davant el comitè d ' empresa .
a ) recoger las reivindicaciones económicas , profesionales , sociales y sindicales de los diferentes grupos profesionales y plantearlas ante la dirección y ante el comité de empresa .

- actuacions per a donar a conèixer la tasca de les dones de reivindicació de llurs drets en els països on no els tenen reconeguts .
- actuaciones para dar a conocer la tarea de las mujeres de reivindicación de sus derechos en los países donde no los tienen reconocidos .