Hai cercato la traduzione di renderitzar da Catalano a Spagnolo

renderitzar v tr
renderitzar v tr

habiliteu l' aproximació ràpida per renderitzar la imatge.
habilitar una aproximación rápida para representar la imagen.

configura els fulls d' estil emprats per a renderitzar les pàgines webcomment
configuración de las hojas de estilo usadas para mostrar páginas webcomment

el sistema gràfic que s' utilitza per les qt per a renderitzar els gràfics.
el sistema gráfico usado por qt para renderizar los gráficos.

no s' ha pogut renderitzar el fitxer eps. potser necessiteu programes addicionals.
no se puede interpretar el archivo eps. es posible que necesite paquetes adicionales.

estableix si el cel es renderitza amb antiàlies. les línies i formes són més suaus amb antiàliasing, però renderitzar la pantalla trigarà més.
muestra el mapa celeste empleando suavizado. las líneas y formas son más suaves con este modo, pero consume más tiempo en el procesador.

activeu aquesta opció si voleu renderitzar la imatge en mode monocrom. en aquest mode, l' histograma només mostrarà els valors de lluminositat.
active esta opción si desea renderizar la imagen en modo monocromático. en este modo, el histograma solo mostrará los valores de luminosidad.

estableix si els planetes principals (inclosos el sol i la lluna) s' han de renderitzar o no com a imatges en el mapa del cel.
si se selecciona, los planetas, el sol y la luna se mostrarán como imágenes en el mapa celeste.

emulació de la renderització del dispositiu descrit pel perfil "provatura". És útil per previsualitzar el resultat final sense renderitzar- ho al suport físic.
emulación de la representación de dispositivo descrito con el perfil "análisis". Útil para previsualizar el resultado final sin sacarlo por el dispositivo físico.

renderització
render