Hai cercato la traduzione di sabo d'oli d'oliva da Catalano a Spagnolo

oli d'oliva verge extra
zanahoria

oli d'oliva verge extra amb taronja i canyella
sorbete de tomate y fresa

hem de sofregir l'all, la ceba i les gambetes amb un raig d'oli d'oliva i salpebrem (10 min).
se rehoga el ajo, la cebolla y las gambas en un poco de aceite de oliva. se añade sal y pimienta (10 min).

posem al foc una olla, hi ragem oli d'oliva i fiquem la carn de xai a daurar a foc mitjà.
en una cacerola se pone aceite a calentar y se añaden los trozos de carne que se doran a fuego medio.

6.3 per fer front a altres despeses fixes de l ' explotació i derivades de l ' activitat s ' estableix un ajut de fins al 100 % de les despeses lligades a la secció d ' oli / oliva .
6.3 para hacer frente a otros gastos fijos de la explotación y derivados de la actividad se establece una ayuda de hasta el 100 % de los gastos ligados con la sección de aceite/ aceituna .

6.2 per fer front a les despeses financeres s ' estableix un ajut de fins al 100 % dels interessos dels préstecs / crèdits que l ' entitat tingui concedits derivats d ' inversions realitzades en la secció d ' oli / oliva .
6.2 para hacer frente a los gastos financieros se establece una ayuda de hasta el 100 % de los intereses de los préstamos/ créditos que la entidad tenga concedidos derivados de inversiones realizadas en la sección de aceite/ aceituna .

aquesta ordre té per objecte establir els ajuts adreçats a cobrir , en les cooperatives oleícoles de les zones afectades per les gelades del 2001 , part de les despeses derivades de les especials dificultats d ' aquestes per fer front als costos fixos de la secció d ' oli / oliva de la cooperativa .
esta orden tiene por objeto establecer las ayudas dirigidas a cubrir , en las cooperativas oleícolas de las zonas afectadas por las heladas del 2001 , parte de los gastos derivados de las especiales dificultades de éstas para hacer frente a los costes fijos de la sección de aceite/ aceituna de la cooperativa .

podran accedir als ajuts regulats en aquesta ordre les cooperatives amb producció d ' olives / oli els socis de les quals tinguin l ' explotació dins del perímetre de la zona afectada integrada pels municipis que es detallen a l ' annex .
podrán acceder a las ayudas reguladas en esta orden las cooperativas de producción de aceitunas/ aceite los socios de las cuales tengan la explotación dentro del perímetro de la zona afectada integrada por los municipios que se detallan en el anexo .

4114 , de 19.4.2004 ) , va donar publicitat a l ' aprovació de les normes tècniques de producció integrada de fruita de llavor , fruita de pinyol , hortalisses , cítrics , olives , oli , vinya , fruita seca elaborada i cereals d ' hivern .
4114 , de 19.4.2004 ) , dio publicidad a la aprobación de las normas técnicas de producción integrada de fruta de pepita , fruta de hueso , hortalizas , cítricos , aceitunas , aceite , viña , fruta seca elaborada y cereales de invierno .