Hai cercato la traduzione di salarialment da Catalano a Spagnolo

s ' equipararan salarialment als xofers 1a de logística .
se equipararán salarialmente a los chóferes 1a de logística .

girona : en un període de 3 anys s ' equiparà salarialment amb barcelona .
girona : en un periodo de tres años se equipará salarialmente con barcelona .

conserges d ' escoles equiparats salarialment als conserges de l ' ajuntament de mataró .
conserjes de escuelas equiparados salarialmente a los conserjes del ayuntamiento de mataró .

estudiar , definir i enquadrar salarialment les categories subalternes no considerades expressament en el present conveni .
estudiar , definir y encuadrar de forma salarial las categorías subalternas no consideradas expresamente en el presente convenio .

27.3 no es poden crear conceptes retributius nous que persegueixin compensar salarialment condicions o factors previstos en la classificació dels llocs de treball .
27.3 no se podrán crear conceptos retributivos nuevos que persigan compensar salarialmente condiciones o factores contemplados en la clasificación de los puestos de trabajo .

en conseqüència , el dret a cobrar aquest concepte retributiu serà temporal , és a dir , mentre dura la situació determinada que ha donat lloc a la seva percepció i igualment no serà consolidable salarialment .
en consecuencia , el derecho a cobrar este concepto retributivo será temporal , es decir , mientras dure la situación determinada que ha dado lugar a su percepción y igualmente no será consolidable salarialmente .

--3 durant els 2 últims anys de vigència del present conveni s ' ha d ' equiparar salarialment la categoria d ' educador a cuidador .
-- 3 durante los 2 últimos años de vigencia del presente convenio se equiparará salarialmente la categoría de educador a cuidador .

20.4 tècnic de rellotgeria : és el titulat que posseeixi el títol de l ' escola de rellotgeria santa llúcia mare de déu de la mercè o títol professional expedit pel gremi . ~ ~ ~ serà assimilat salarialment al cap de grup .
20.4 técnico de relojería : es el titulado que posea título de la escuela de relojería santa lucía virgen de la merced o título profesional expedido por el gremio y su asimilación salarial será la de jefe de grupo .