Hai cercato la traduzione di si més no da Catalano a Spagnolo

si més no
resumidas

es garanteix que , si més no , un dels dies
se garantiza que , por lo menos , uno de los días sea

planificació integral , contindran , si més no , les següents
integral , contendrán , al menos , las siguientes previsiones y medidas :

es garanteix si més no que 3 dels dies siguin laborables .
se garantiza cuando menos que 3 de los días sean laborables .

es garanteix que si més no , 2 dels dies siguin laborables .
se garantiza que cuando menos , 2 de los días sean laborables .

es garanteix que , si més no , 1 dels dies sigui laborable .
se garantiza que al menos uno de los días sea laborable .

les sessions ordinàries tindran , si més no , una periodicitat trimestral .
las sesiones ordinarias tendrán , como mínimo , una periodicidad trimestral .

si més no , es poden incloure en un inventari que pot acompanyar el poum .
cuando menos , se pueden incluir en un inventario que puede acompañar el poum .

la citada comissió es reunirà , si més no , una vegada cada tres mesos .
la citada comisión se reunirá , al menos , una vez cada tres meses .

5.2 les propostes han de contenir , si més no , les determinacions següents :
5.2 las propuestas deberán contener , como mínimo , las determinaciones siguientes :

aquest cas pot semblar impactant, si més no, però malauradament no és l'únic.
este incidente podría ser impactante, pero lamentablamente no es el único.

el jugador que adquireix la banca està obligat a donar cartes si més no una vegada .
el jugador que adquiere la banca está obligado a dar las cartas al menos una vez .

" el consell d ' administració té sessió ordinària si més no una vegada al trimestre .
" el consejo de administración tiene sesión ordinaria al menos una vez al trimestre .

a ) que l ' activitat desenvolupada tingui caràcter preferentment manual o , si més no , individualitzada .
a ) que la actividad desarrollada tenga carácter preferentemente manual o , como mínimo , individualizada .

3.4 aquestes informacions es faran públiques si més no a través del tauler d ' anuncis del centre .
3.4 estas informaciones se harán públicas como mínimo a través del tablón de anuncios del centro .

es modifica , si més no , l ' alçada màxima que es redueix de 4,00 m a 3,50 m .
se modifica , cuando menos , la altura máxima que se reduce de 4,00 m a 3,50 m.

el sòl sempre serà de titularitat pública , si més no s ' admet que la gestió sia confiada al sector privat .
el suelo siempre será de titularidad pública , si más no se admite que la gestión sea confiada al sector privado .

e ) elevar a l ' assemblea general informació de la seva actuació , si més no , un cop l ' any .
e ) elevar a la asamblea general información relativa a su actuación , al menos una vez al año .

29.3 de coincidir -si més no sigui parcialment- el període de gaudi de vacances assignat amb la i.t.
29.3 de coincidir – siquiera sea parcialmente– el período de disfrute vacacional asignado con la i.t.

9.1.1 les pantalles vegetals en l ' explotació seran d ' espècies autòctones o que si més no presentin un caràcter invasor .
9.1.1 las pantallas vegetales en la explotación serán de especies autóctonas o que al menos presenten un carácter invasor .