Hai cercato la traduzione di sisplau da Catalano a Spagnolo

sisplau
gracias

obre els ulls sisplau
abre los ojos por favor.

sisplau , al teu aire
sisplau , al teu aire

sisplau, respon-me.
por favor, respóndeme.

sisplau esperi un moment.
por favor espere un momento.

em passa el menú, sisplau?
¿me da el menú, por favor?

passa'm la sal, sisplau.
pásame la sal, por favor.

sisplau, renta'm les esquenes.
por favor, lávame la espalda.

sisplau, cridi una altra vegada.
por favor, llame de nuevo.

mantengui's a la línia, sisplau.
manténgase en la línea, por favor.

mostri'm els de màniga curta, sisplau.
muéstreme los de manga corta, por favor.

els senyors que fumin, ocupin els seients del fons, sisplau.
los señores que fumen ocupen los asientos del fondo, por favor.

finalitat : campanya de sensibilització .sisplau , parla ' m en català ..
finalidad : campaña de sensibilización .por favor , háblame en catalán. .

sisplau, senyor lubinda, no perdeu el temps amb una declaració al parlament.
señor lubinda, por favor, no pierda su tiempo con una declaración parlamentaria.

i, sisplau, penseu-hi de debò i digueu si els drones són necessaris.
por favor, realmente piense sobre esto, y después diga si los drones son necesarios.

sisplau, senyor lubinda, deixeu que siguin els zambians qui jutgin el vostre govern.
señor lubinda, por favor, deje que los zambianos sean los jueces de su desempeño.

obres menors a un habitatge del barri sisplau , que promou manuel gonzález moreno , al terme municipal de sant martí sarroca .
obras menores en una vivienda del barrio sisplau , que promueve manuel gonzález moreno , en el término municipal de sant martí sarroca .

conservació , manteniment i adequació de la masia de cal sisplau , que promou fernando lópez domènech , al terme municipal de sant martí sarroca .
conservación , mantenimiento y adecuación de la masía de cal sisplau , que promueve fernando lópez domènech , en el término municipal de sant martí sarroca .

projecte en sòl no urbanitzable per a una remodelació d ' una estació de servei situada al polígon 36 , parcel · la 25 , al barri sisplau , al terme municipal de sant martí sarroca
proyecto en suelo no urbanizable para una remodelación de una estación de servicio situada en el polígono 36 , parcela 25 , en el barrio sisplau , en el término municipal de sant martí sarroca

.1 aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del text refós de la llei d ' urbanisme , aprovat pel decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a una remodelació d ' una estació de servei situada al polígon 36 , parcel · la 25 , al barri sisplau , de sant martí sarroca , formulat per talleres zenitram , sl i tramès per l ' ajuntament .
.1 aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del texto refundido de la ley de urbanismo , aprobado por el decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para una remodelación de una estación de servicio situada en el polígono 36 , parcela 25 , en el barrio sisplau , de sant martí sarroca , formulado por talleres zenitram , sl y enviado por el ayuntamiento .