Hai cercato la traduzione di sobreeixidor da Catalano a Spagnolo

sobreeixidor
tenía 380 segells i m he col-locat la cinquena

pou sobreeixidor amb desbast de grullers .
pozo aliviadero con desbaste de gruesos .

títol : modificació del col · lector i sobreeixidor de can sanglas .
título : modificación del colector y aliviadero de can sanglas .

obra d ' arribada , pou de greixos , sobreeixidor i by-pass general .
obra de llegada , pozo de grasas , aliviadero y by-pass general .

cambra dels comptadors elèctrics i d ' aigua : 15 lux , 1 sobreeixidor .
cámara de los contadores eléctricos y de agua : 15 lux , 1 rebosadero .

títol : reconstrucció del sobreeixidor del col · lector unitari del passeig dels arbres .
título : reconstrucción del alibiadero del colector unitario del paseo de els arbres .

cambra de deixalles : 1 aixeta d ' aigua , 1 sobreeixidor , 1 punt de llum .
cámara de desechos : 1 grifo de agua , 1 rebosadero , 1 punto de luz .

aquest sobreeixidor entrarà en funcionament quan la xarxa unitària porti la suficient dilució d ' aigües pluvials .
este aliviadero entrará en funcionamiento cuando la red unitaria lleve la suficiente dilución de aguas pluviales .

cal posar de manifest que el sobreeixidor funciona en casos excepcionals de fortes pluges i quan el sistema de sanejament entra en càrrega .
hay que poner de manifiesto que el aliviadero funciona en casos excepcionales de fuertes lluvias y cuando el sistema de saneamiento entra en carga .

així mateix , es preveu construir una arqueta en el punt de connexió de la descàrrega , la connexió amb el sobreeixidor i la nova canonada .
asimismo , se prevé construir una arqueta en el punto de conexión de la descarga , la conexión con el aliviadero y la nueva cañería .

la cisterna haurà d ' estar dotada d ' un sobreeixidor , connectat a la xarxa d ' aigües pluvials del sector .
la cisterna deberá estar dotada de un rebosadero , conectado a la red de aguas pluviales del sector .

les estacions de bombament disposaran d ' un sobreeixidor cap a un rec proper , com a mecanisme d ' emergència en cas de manca de subministrament elèctric a les bombes .
las estaciones de bombeo dispondrán de un aliviadero hacia una acequia próxima , como mecanismo de emergencia en caso de falta de suministro eléctrico en las bombas .

títol : millora de la xarxa de clavegueram del barri del centre : sobreeixidor dels col · lectors de l ' avinguda del rei en jaume .
título : mejora de la red de alcantarillado del barrio de el centre : rebosadero de los colectores de la avenida de el rei en jaume .

el desguàs existent aboca l ' aigua a un camí públic i el sobreeixidor condueix l ' aigua a una finca privada i les conseqüències són greus , ja que provoquen danys materials importants i ja ha estat afectada en diverses ocasions .
el desagüe existente vierte el agua a un camino público y el aliviadero conduce el agua a una finca privada y las consecuencias son graves , ya que provocan daños materiales importantes y ya ha sido afectada en varias ocasiones .

4.2.3.1.2 els sistemes d ' emmagatzematge hauran d ' estar construïts , mantinguts i explotats de manera que s ' eviti qualsevol fuita ja sigui per lixiviació , percolació o sobreeiximent .
4.2.3.1.2 los sistemas de almacenamiento tendrán que estar construidos , mantenidos y explotados de manera que se evite cualquier escape ya sea por lixiviación , percolación o desbordamiento .