Hai cercato la traduzione di sobrevisquin da Catalano a Spagnolo

d ' un dels convivents , el convivent o els convivents que sobrevisquin que eren
uno de los convivientes , el conviviente o convivientes que sobrevivan que eran

tenen capacitat per a succeir totes les persones que en el moment de l ' obertura de la successió ja hagin nascut o hagin estat concebudes i que sobrevisquin al causant .
tienen capacidad para suceder todas las personas que en el momento de la apertura de la sucesión ya hayan nacido o hayan sido concebidas y que sobrevivan al causante .

d.4.8 ) per a la restauració de les sureres es poden utilitzar suros , sempre que hi sobrevisquin i que s ' extreguin de la mateixa zona .
d.4.8 ) para la restauración de los alcornoques se puede usar corcho , siempre que sobrevivan y que se extraigan de la misma zona .

1.1 l ' objecte d ' aquest recurs consisteix a determinar si es pot cancel · lar el dret dels senyors e . v . r. i f . f . v. en la successió de j . v . f . el causant , al seu testament , va instituir hereu el seu fill j. amb una clàusula de substitució que literalment diu : “ si mor sense que el sobrevisquin fills legítims i naturals el substitueix i nomena hereus al seu fill e . v . r. i al seu nét f . f . v . , per parts iguals ” .
1.1 el objeto de este recurso consiste en determinar si se puede cancelar el derecho de los señores e. v. r. y f. f. v. en la sucesión de j. v. f. el causante , en su testamento , instituyó heredero a su hijo j. con una cláusula de substitución que literalmente dice : “ si muere sin que lo sobrevivan hijos legítimos y naturales lo sustituye y nombra herederos a su hijo e. v. r. y a su nieto f. f. v. , por partes iguales” .