Hai cercato la traduzione di son dos quarts de set da Catalano a Spagnolo

dos quarts de set
ocho menos cuarto

dos quarts de deu
ocho y media

a dos quarts de cinc
a las siete y media

dos quarts de nou del matí
ocho y media de la mañana

quarts de vuit
y media

cada dia a dos quarts de vuit.
a las ocho y media de la media

quarts de quatre
tres y media

tres quarts de dotze
12 menos cuarto

faltan cinc minuts per dos quarts de nou
un cuarto y cinco de

de set dies .
se concederá

més de set :
más de siete :

un quart de set
seis y media

el dia 5 de gener , a dos quarts de set de la tarda , comença la cavalcada .
el día 5 de enero , a las seis y media de la tarde , empieza la cabalgata .

b ) gaudir-los en dos períodes de set dies cadascun .
b ) disfrutarlos en dos períodos de siete días cada uno .

27.2 gaudir-los en dos períodes de set dies cadascun .
27.2 disfrutarlos en dos períodos de siete días cada uno .

queda fixat que els descansos es facin entre dos quarts de 9 i dos quarts de 10 del matí .
queda establecido que los descansos se hagan entre las 8 y media y las 9 y media de la mañana .

les pagues extraordinàries anuals son dos : la de juny i la de nadal .
se pagarán 2 pagas extraordinarias , una en junio y otra en navidad .

paga de setem .
paga de setiembre

quart de comptadors
habitación de contadores

la jornada de treball s ' haurà de desenvolupar , tret de casos excepcionals , entre les 8 del matí i dos quarts de 9 del vespre .
la jornada de trabajo se desarrollará entre 8 y 20.30 h , salvo casos excepcionales .