Hai cercato la traduzione di sotrac da Catalano a Spagnolo

el currículum de la matèria , a través dels autors i els textos seleccionats , es proposa , partint de tradicions orientals , travessar les cultures hel · lènica i romana amb els seus epígons , que s ' endinsen , després del despertar de la civilització romànica , en el miratge de la modernitat ; acostar-se a l ' època de les revolucions i l ' afaiçonament de la sensibilitat romàntica ; resseguir l ' evolució pendular que va des dels postulats realistes fins al simbolisme , el postsimbolisme i el trencament avantguardista ; constatar el sotrac de les guerres mundials i la irrupció del tema de la condició humana i la literatura existencialista , etc .
el currículo de la materia , a través de los autores y los textos seleccionados , se propone , partiendo de tradiciones orientales , atravesar las culturas helénica y romana con sus epígonos , que se adentran , después del despertar de la civilización románica , en el espejismo de la modernidad ; acercarse a la época de las revoluciones y las formas de la sensibilidad romántica ; reseguir la evolución pendular que va desde los postulados realistas hasta el simbolismo , el postsimbolismo y el rompimiento vanguardista ; constatar el impacto de las guerras mundiales y la irrupción del tema de la condición humana y la literatura existencialista , etc.