Hai cercato la traduzione di témpano les cobre en fer el nuvols da Catalano a Spagnolo

en fer els 65 anys .
hará efectivo al jubilarse en la empresa al cumplir 65 años .

en fer el calendari s ' establiran quines són aquestes necessitats i es comunicarà als treballadors / res .
al establecer el calendario se establecerán cuáles son estas necesidades y se comunicará a los trabajadores y trabajadoras .

article 24 jubilacions per a tot el personal , la jubilació és efectiva en fer els 65 anys .
artículo 24 jubilaciones para todo el personal , la jubilación será efectiva al cumplir los 65 años .

la resta es liquida dins dels 15 dies següents , i l ' informe de saldo i la liquidació se signen en fer el darrer pagament .
el resto de ellos serán liquidados dentro los 15 días siguientes , firmándose el documento de saldo y el finiquito al efectuar el último pago .

el treballador / ra que en fer els 60 anys d ' edat sol · liciti la
el trabajador/ a que al cumplir los 60 años de edad , solicitase la

els treballadors que en un període ininterromput de 25 anys hagin treballat a l ' empresa i es jubilin en fer els 65 anys i abans dels 66 poden obtenir el premi complement de jubilació .
los trabajadores que lleven trabajando en la empresa un período ininterrumpido de 25 años y se jubilen al cumplir los 65 años y antes de los 66 podrán obtener el premio complemento de jubilación .

en fer els cronometratges s ' han de tenir en compte les normes establertes per la comissió nacional de productivitat industrial .
en la realización de los cronometrajes se tendrán en cuenta las normas establecidas por la comisión nacional de productividad industrial .

el treballador que s ' aculli a aquesta reducció de jornada laboral s ' haurà de jubilar obligatòriament en fer els 65 anys .
el trabajador que se acoja a dicha reducción de jornada laboral deberá jubilarse obligatoriamente al cumplir los 65 años .

s ' han de tenir en compte , en fer el trasllat , les limitacions per als llocs que s ' han de cobrir per possibles cfd , segons la relació del departament de personal .
se tendrán en cuenta , al efectuar el traslado , las limitaciones para los puestos a cubrir por posibles cfd , según relación del departamento de personal .

les bases es construeixen pujant per pal i en seqüència, saltant des del rei a l'as quan sigui necessari. les cartes de les bases es poden jugar. en fer doble clic a una carta del tauler aquesta es mourà a la pila base apropiada, si és possible fer el moviment.
el objetivo se construye en secuencia en orden ascendente, saltando del rey al as si es necesario. las cartas colocadas en el objetivo se consideran en juego. una doble pulsación sobre una carta del tablero hará que ésta se mueva a lugar apropiado del objetivo, si tal movimiento es posible.

el grum que en fer els 18 anys no ha passat a la classe d ' administratiu / iva ha d ' ingressar automàticament a la d ' ordenança .
el botones que al cumplir 18 años no haya pasado a la clase de administrativo ingresará automáticamente en la de ordenanza .

al treballador que en fer els seixanta anys sol · liciti la jubilació i tingui una antiguitat mínima de quinze anys , l ' empresa li ha de concedir una compensació econòmica de caràcter extraordinari , equivalent a cinquanta dies de salari base , plus de conveni i retribució voluntària si escau .
el trabajador/ a que al cumplir los 60 años de edad solicitase la jubilación y tenga una permanencia mínima de 15 años , la empresa le concederá una compensación económica de carácter extraordinario , equivalente a 50 días de salario base , plus de convenio y retribución voluntaria en su caso .