Hai cercato la traduzione di tamany da Catalano a Spagnolo

tamany
tamaño

tamany de la lletra , 12 .
tamaño de la letra , 12.

18 pàgines escrites , tamany foli .
18 páginas escritas , tamaño folio .

xi.4.4 format i tamany de la parcel · la .
xi.4.4 formato y tamaño de la parcela .

donat el seu tamany no es permet la reparcel · lació .
dado su tamaño no se permite la reparcelación .

donat el seu tamany no es permet la seva reparcel · lació .
dado su tamaño no se permite su reparcelación .

És interessant destacar que la incidència de mobbing augmenta amb el tamany de l ' empresa .
es interesante destacar que la incidencia de mobbing aumenta con el tamaño de la empresa .

les vies d ' accés tindran un tamany mínim de 12 m . , les de distribució de 12 m .
las vías de acceso tendrán un tamaño mínimo de 12 m las de distribución de 12 m.

.tamany mínim de parcel · la 400 m2 en edificació aïllada i 150 m2 en edificació en línia .
.tamaño mínimo de parcela 400 m2 en edificación aislada y 150 m2 en edificación en línea .

aquesta zona ordena les construccions industrials en edificació aïllada en funció del tamany previst per a les instal · lacions .
esta zona ordena las construcciones industriales en edificación aislada en función del tamaño previsto para las instalaciones .

a efectes d ' ordenació urbanística s ' estableixen dos nivells d ' indústries segons el tamany :
a efectos de ordenación urbanística se establecen dos niveles de industrias según el tamaño :

donar sortida i continuïtat al carrer ponent fins al carrer cooperativa , per eliminar el cul de sac que es actualment , dividint l ' illa que es de gran tamany .
dar salida y continuidad a la calle ponent hasta la calle cooperativa , para eliminar el callejón sin salida que es actualmente , dividiendo la manzana que es de gran tamaño .

aquestes activitats no es classificaran , en general , en categories industrials , excepte que el seu tamany o les molèsties o perillositat que puguin produir corresponguin a les que originaria una activitat de determinada categoria .
estas actividades no se clasificarán , en general , en categorías industriales , excepto que su tamaño o las molestias o peligrosidad que puedan producir correspondan a las que originaría una actividad de determinada categoría .

a les parcel · les de tamany inferior , preexistents , només s ' hi autoritzarà construccions agrícoles en les condicions de l ' article 244 .
en las parcelas de tamaño inferior , preexistentes , sólo se autorizará construcciones agrícolas en las condiciones del artículo 244.

així mateix , els estàndards de sistemes seran , com a mínim , els disposats a la legislació urbanística , els quals han de permetre un espai lliure de tamany important al servei de la ciutat que resolgui les mancances de la futura població .
asimismo , los estándares de sistemas serán , como mínimo , los dispuestos a la legislación urbanística , los cuales tienen que permitir un espacio libre de tamaño importante al servicio de la ciudad que resuelva las carencias de la futura población .

* estucs de calç , arrebossats , aplacats de pedra i mamposteria de pedra del país , tradicional en el tipus , tamany i forma de les pedres , amb junta refosa fent molt poc visible el morter .
*estucos de cal , rebozados , aplacados de piedra y mampostería de piedra del país , tradicional en el tipo , tamaño y forma de las piedras , con junta refundida haciendo mucho poco visible el mortero .