Hai cercato la traduzione di tan se val da Catalano a Spagnolo

tant se val
no importa, en algún caso "qué se le va ha hacer"

tant se val de venim
it doesn't matter if we come

tant se val d’on venim
un grito

c. en la subzona 3 no s ' autoritzarà la fragmentació de les actualment existents ni tan se val per agregar les parts resultants a altres parcel · les .
c. en la subzona 3 no se autorizará la fragmentación de las actualmente existentes ni tan sólo para agregar las partes resultantes a otras parcelas .

un autor que atrau molts lectors pot animar-se a escriure al seu bloc amb major regularitat — si ningú els llegeix, tant se val si pleguen.
un autor que atrae a muchos lectores puede verse impulsado a bloguear con mayor frecuencia – si nadie lee, bien puede parar.

les tanques se separaran un mínim de 6 m de l ' eix dels camins , o de les servituds públiques a finques a peu de carretera .
las vallas se separarán un mínimo de 6 m del eje de los caminos , o de las servidumbres públicas a fincas a pie de carretera .

1.7.3 article 94 " tanques " : se suprimirà la possibilitat que en els casos que les tanques se situïn annexes als edificis residencials en sòl no urbanitzable puguin ser totalment opaques , ja que no es considera adequada la fragmentació i l ' impacte que pot produir en el paisatge .
1.7.3 artículo 94 " vallas " : se suprimirá la posibilidad de que en los casos en que las vallas se sitúen anexas a los edificios residenciales en suelo no urbanizable puedan ser totalmente opacas , por no considerarse adecuada la fragmentación e impacto que puede producir en el paisaje .