Hai cercato la traduzione di tant se val da Catalano a Spagnolo

tant se val
no importa, en algún caso "qué se le va ha hacer"

tant se val de venim
it doesn't matter if we come

tant se val d’on venim
un grito

cadascú ha de prendre les seves decisions basades en les lleis, tant se val si hi estàs d'acord o no.
uno tiene que hacer su elección basándose en las leyes actuales tanto si te gustan como si no.

al reglament de gestió urbanística i al reglament de planejament " i , per tant , se suprimirà .
en el reglamento de gestión urbanística y en el reglamento de planeamiento " y , por tanto , se suprimirá .

aquests ajuts són cofinançats i , per tant , se sotmeten expressament al reglament ( ce ) núm .
estas ayudas son cofinanciadas y , por tanto , se someten expresamente al reglamento ( ce ) núm .

l ' incompliment dels anteriors requisits formals dóna lloc a la inaplicació de la falta , en tant se solucionin els esmentats defectes
el incumplimiento de los anteriores requisitos formales dará lugar a la inaplicación de la falta , en tanto se subsanen dichos defectos

per tant , se substitueixen els plànols de sanejament i xarxa d ' abastament d ' aigua pels plànols amb la nova numeració .
por lo tanto , se sustituyen los planos de saneamiento y red de abastecimiento de agua por los planos con la nueva numeración .

per tant , se signa aquesta acta dels acords puntuals a mont-roig del camp , a 13 de setembre de l ' any 2000 .
por consiguiente , se firma esta acta de los acuerdos puntuales a mont-roig del camp , a 13 de septiembre del año 2000.

c. en la subzona 3 no s ' autoritzarà la fragmentació de les actualment existents ni tan se val per agregar les parts resultants a altres parcel · les .
c. en la subzona 3 no se autorizará la fragmentación de las actualmente existentes ni tan sólo para agregar las partes resultantes a otras parcelas .

la norma del decret llei és un recurs extraordinari del govern i , per tant , se n ' ha de fer un ús prudent i limitat a les situacions que realment mereixen la consideració d ' urgents i convenients .
la norma del decreto ley es un recurso extraordinario del gobierno y , por lo tanto , se tiene que hacer un uso prudente y limitado a aquellas situaciones que realmente merezcan la consideración de urgentes y convenientes .

61.6 fer propaganda o oferta de serveis , que no presta l ' empresa , fent-se valer de l ' uniforme de la mateixa o mentre estigui de servei .
61.6 hacer propaganda u oferta de servicios que no presta la empresa , valiéndose del uniforme de la misma o mientras se esté de servicio .