Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aquesta ordre té per objecte definir les dimensions de les gàbies emprades per a la recollida de tellerina ( donax sp .
esta orden tiene por objeto definir las dimensiones de las jaulas utilizadas para la recogida de coquina ( donax sp .
això no obstant , la població de tellerina està experimentant uns símptomes de sobreexplotació com és el cas de la reducció de les talles dels individus .
no obstante , la población de coquina está experimentando unos síntomas de sobreexplotación como es el caso de la reducción de las tallas de los individuos .
la tellerina és un bivalve que es troba en aigües temperades de l ' atlàntic i el mediterrani a fondàries compreses entre 0 i 10 m .
la coquina es un bivalvo que se encuentra en aguas temperadas del atlántico y el mediterráneo en fondos comprendidos entre 0 y 10 m.
4.3 per a la recollida amb gàbia de tellerina els mariscadors de les confraries de sitges i barcelona podran compartir els àmbits territorials de les seves confraries .
4.3 para la recogida con jaula de coquina los mariscadors de las cofradías de sitges y barcelona podrán compartir los ámbitos territoriales de sus cofradías .
es tracta en tots els casos d ' activitats selectives i artesanals adreçades a espècies de mol · luscos com la tellerina o la petxina lluenta .
se trata en todos los casos de actividades selectivas y artesanales dirigidas a especies de moluscos como la coquina o el almejón .
4.2 per a la recollida amb gàbia de tellerina els mariscadors de les confraries de calafell , vilanova i la geltrú i sitges podran compartir els àmbits territorials de les seves confraries .
4.2 para la recogida con jaula de coquina los mariscadores de las cofradías de calafell , vilanova i la geltrú y sitges podrán compartir los ámbitos territoriales de sus cofradías .
delimitació dels bancs de tellerina ( donax trunculus ) i rossellona ( chamelea gallina ) i repoblació dels bancs de marisqueig identificats .
delimitación de los bancos de coquina ( donax trunculus ) y chirla ( chamelea gallina ) y repoblación de los bancos de marisqueo identificados .
el marisqueig de la tellerina ( donax sp ) en el banc natural de roses està regulat per l ' ordre de 21 de juliol de 1987 ( dogc núm .
el marisqueo de la coquina ( donax sp ) en el banco natural de roses está regulado por la orden de 21 de julio de 1987 ( dogc núm .
3.1 la gàbia per a la recollida de tellerina està formada per una estructura rígida de varetes metàl · liques embolcallada per una xarxa de malla rectangular , metàl · lica i rígida .
3.1 la jaula para la recogida de coquina está formada por una estructura rígida de varillas metálicas envuelta por una red de malla rectangular , metálica y rígida .
170 / 1973 , de 13 d ' agost , a la societat devimar , sa , per instal · lar un parc de cultiu d ' ostres , cloïsses , rossellones i tellerines a la punta del diamant del port del fangar , per un període de deu anys comptat a partir de la data de finalització de la concessió , a favor de la societat devimar , sl .
170/ 1973 , de 13 de agosto , a la sociedad devimar , sa , para instalar un parque de cultivo de ostras , almejas , chirlas y coquinas en la punta del diamant del puerto de el fangar , por un período de diez años contado a partir de la fecha de finalización de la concesión , a favor de la sociedad devimar , sl .