Hai cercato la traduzione di treure de polleguera da Catalano a Spagnolo

em treu de polleguera que diguis aquestes coses.
me saca de quicio que digas estas cosas.

per treure de les seves retribucions salarials les quantitats
prestatario para detraer de sus retribuciones salariales las cantidades

treure de context les fibres noves i dotar-les de significat .
sacar de contexto las fibras nuevas y dotarlas de significado .

- cal treure de la fitxa eh-01 de l ' hotel terradets la regulació que es fa .
- se debe sacar de la ficha eh-01 del hotel terradets la regulación que se hace .

cal treure de l ' apartat d ' observacions de la fitxa del pau 6 de collmorter , la paraula “ preferentment ” .
se debe sacar del apartado de observaciones de la ficha del pau 6 de collmorter , la palabra " preferentemente " .

30.4 els bitllets canviats no es poden treure de la caixa fins al final de la partida i amb la finalitat d ' efectuar-ne el recompte .
30.4 los billetes cambiados no pueden sacarse de la caja hasta el final de la partida y con la finalidad de efectuar el recuento .

en les situacions derivades de maternitat biològica i adopció , l ' empresa no ha de treure de les pagues extraordinàries la part corresponent a l ' absència que correspongui legalment a aquestes situacions .
en las situaciones derivadas de maternidad biológica o adopción , la empresa no detraerá de las pagas extras la parte correspondiente a la ausencia que legalmente corresponde a dichas situaciones .

aquesta informació s ' ha de treure de la sol · licitud de participació en una acció formativa de l ' ordre emo / 211 / 2013 , de 2 de setembre .
esta información debe extraerse de la solicitud de participación en una acción formativa de la orden emo/ 211/ 2013 , de 2 de septiembre .

per amortitzar el préstec , el pagament d ' interessos i , si s ' escau , les primes de les assegurances de què tracta l ' article 13 del present reglament , l ' empresa queda expressament autoritzada pel productor prestatari per treure de les seves retribucions salarials les quantitats necessàries .
para la amortización del préstamo , pago de intereses y , en su caso , de las primas de los seguros de que trata el artículo 13 del presente reglamento , la empresa queda expresamente autorizada por el productor prestatario para detraer de sus retribuciones salariales las cantidades necesarias .