Hai cercato la traduzione di una gran abraçada i molts petonets da Catalano a Spagnolo

bona nit, molts petonets
buenas noches, muchos besitos

embolicar una abraçada i un petó
envolver un abrazo y un beso

molts petons y petonets a tot
muchos besos

la veritat no ho sabia, que et sembla? una hòstia, molts petonets
que hostia, muchos besitos

molts petons
buen finde semana, pasalo bien

molts petons maca
un beso grande amigo

molts petons guapo
muchos besos guapo

molts petons per tutom
adeeeuuuu molts petons per vosaltres!!

una gran multitud a la protesta
enorme multitud en la protesta.

t'envio molts petons
te mando muchos besos

catalunya gaudeix d ' una gran riquesa i diversitat de paisatges .
cataluña goza de una gran riqueza y diversidad de paisajes .

un gran mercatinterior i la lliure competència.
un mercadointerior importante y la libre competencia.

& kmix; suporta una gran varietat de plataformes i controladors de so:
& kmix; soporta una gran variedad de plataformas y controladores de sonido:

1.10 utilitza una gran varietat de recursos .
1.10 utiliza una gran variedad de recursos .

una granota
un mono

això li confereix una gran importància a nivell de catalunya .
esto le confiere una gran importancia a nivel de cataluña .

b ) la pertinença a una gran empresa o grup empresarial .
b ) la pertenencia a una gran empresa o grupo empresarial .

abraçades i besos
abrazos y saludos por tu cumpleaños felicidades!

" habitatge nou o resultant d ' una gran rehabilitació " .
" vivienda nueva o resultante de una gran rehabilitación " .

finalitat : cap a una gran trobada de dones l ' any 2006 .
finalidad : hacia un gran encuentro de mujeres el año 2006.