Hai cercato la traduzione di una vagada da Catalano a Spagnolo

ha de tenir cura que no manquin els coberts i paraments necessaris i procedir a recollir-los una vagada acabat el servei .
debe cuidar de que no falten los cubiertos y el menaje necesarios y proceder a la recogida de éstos , una vez terminado el servicio .

la negativa a prestar serveis mínims durant una vaga .
la negativa durante una huelga a la prestación de los servicios mínimos

els sindicats havien amenaçat al govern amb una vaga general.
los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

una vaga pública de fam ha sigut un dels exemples que hem observat.
una huelga de hambre pública fue un ejemplo que hemos reportado.

negar-se durant una vaga a prestar els serveis mínims .
la negativa durante una huelga a la prestación de los servicios mínimos .

des del pp creiem que davant la situació en què ens trobem les coses no se solucionen fent una vaga.
desde el pp creemos que ante la situación en la que nos encontramos las cosas no se solucionan haciendo una huelga.

el febrer de 1902 una vaga general havia paralitzat barcelona durant una setmana i havia provocat morts i ferits .
en febrero de 1902 una huelga general había paralizado barcelona durante una semana y había provocado muertos y heridos .

@nawaat: a rdeyef , el sindicat de professors ha convocat una vaga general.
foto de amine ghrabi publicada en flickr (cc-nc).

serà preceptiva la reunió de la comissió paritària abans de l ' inici d ' una vaga .
será preceptiva la reunión de la comisión paritaria antes del inicio de una huelga .

abans de l ' inici d ' una vaga és preceptiva la convocatòria de reunió de la comissió paritària .
será preceptiva la convocatoria de reunión de la comisión paritaria antes del inicio de la huelga .

atès que diverses organitzacions sindicals han convocat una vaga general per al proper dia 14 de novembre de 2012 , que afecta tot el personal de seguretat privada que presta serveis en el territori de catalunya ;
dado que distintas organizaciones sindicales han convocado una huelga general para el próximo día 14 de noviembre de 2012 , que afecta a todo el personal de seguridad privada que presta servicios en el territorio de cataluña ;

67.15 la participació activa en una vaga il · legal , o en qualsevol altra falta d ' alteració col · lectiva il · legal , dins el règim normal del treball .
67.15 la participación activa en huelga ilegal , o en cualquier otra falta de alteración colectiva ilegal , dentro del régimen normal del trabajo .