Hai cercato la traduzione di vas a entendre aquesta da Catalano a Spagnolo

vas a dormir
¿ya te vas a dormir?

què vas a fer?
¿qué vas a hacer?

legitimació per a entendre desestimada la sol · licitud
legitimación para entender desestimada la solicitud

formació de vas a emparrat .
formación de vaso en emparrado .

com vas a defendre el país?
¿cómo vas a salvaguardar el país?

- donar a entendre a una persona que té problemes psicològics .
- dar a entender a una persona que tiene problemas psicológicos .

com amaneciste dona ja et vas a la feinai
por que eres tan maricon 😂😂🤣.

volem donar ressò a aquestes veus i ajudar els altres a entendre-les en context.
queremos destacar esas historias y ayudar a otros a entenderlas dentro del contexto.

formació de vas a emparratge : 3.649 euros / ha .
formación de vaso en emparrado : 3.649 euros/ ha .

a ) entendre la llengua catalana significa ser capaç de comprendre una conversa sobre un tema corrent en català .
a ) entender la lengua catalana significa ser capaz de comprender una conversación sobre un tema corriente en catalán .

@annalindberg: ara comencem a entendre en quines condicions treballen els periodistes africans. #ethiopiaswedes
@annalindberg: ahora empezamos a entender bajo qué condiciones trabajan los periodistas africanos. #ethiopiaswedes

títol : no olvides que vas a morir ; nacionalitat : francesa ;
título : no olvides que vas a morir ; nacionalidad : francesa ;

entenem aquesta demanda com un intent de silenciar i atemorir les veus que posen en qüestió les polítiques sanitàries del govern de la generalitat.
interpretamos esto como un descarado intento de asustar y silenciar las voces de disidentes que cuestionan las políticas de los servicios de salud del gobierno catalán.

s ' entén aquest període com a treball efectiu .
dicho período se entenderá como trabajo efectivo .

aquests són alguns consells per començar a entendre aquests codis i tornar a obrir els canals de comunicació, obstaculitzats per factors generacionals, tecnològics i, de vegades, culturals.
aquí presentaremos algunos trucos para comprender estos códigos y volver a abrir los canales de comunicación, obstruidos por factores generacionales, tecnológicos y en ocasiones culturales.

s ' entenen aquests conceptes a títol enunciatiu , no limitatiu .
se entienden estos conceptos a título enunciativo , no limitativo .

l ' ús comercial s ' admet en planta baixa i en planta primera , entenent aquesta planta la immediatament superior a la planta baixa .
el uso comercial se admite en planta baja y planta primera , entendiendo esta planta la inmediatamente superior a la planta baja .

el kmobiletools necessita conèixer com marcar els números en el telèfon mòbil. si no podeu entendre aquestes opcions, proveu- les totes fins que la marcació funcioni correctament.
kmobiletools necesita saber como marcar números con su teléfono móvil. si no puede entender estas opciones, simplemente pruébelas todas hasta que vea la marcación funciona correctamente.

( 1 ) cada carpeta contindrà la documentació corresponent a una instal · lació petrolífera , entenent aquesta com el conjunt d ' instal · lacions ( emmagatzematge , instal · lacions de càrrega i descàrrega , manutenció i transvasament de productes , així com les instal · lacions de subministrament per canonada per al consum individualitzat de calefacció i aigua calenta sanitària ) que contenen o poden contenir productes petrolífers dins una àrea delimitada .
( 1 ) cada carpeta contendrá la documentación correspondiente a una instalación petrolífera , entendiendo ésta como el conjunto de instalaciones ( almacenamiento , instalaciones de carga y descarga , manutención y trasvase de productos , así como las instalaciones de suministro por tubería para el consumo individualizado de calefacción y agua caliente sanitaria ) que contienen o pueden contener productos petrolíferos en una área delimitada .