Hai cercato la traduzione di vingui da Catalano a Spagnolo

espero que vingui.
espero que él venga.

esperaré aqui a que ell vingui.
esperaré aquí a que él venga.

no hi ha mal que per bé no vingui.
no hay mal que por bien no venga.

reacciona només al correu que vingui des del domini
sólo reaccionar al correo proveniente del dominio

descàrrega d ' algun camió que vingui sense conductor .
descarga de algún camión que venga sin conductor .

en les zones a on vingui expressament contemplat en aquesta normativa .
en las zonas donde venga expresamente contemplado en esta normativa .

b ) descàrrega d ' algun camió que vingui sense conductor .
b ) descarga de algún camión que venga sin conductor .

quan aquest ús vingui associat a la rehabilitació d ' edificacions tradicionals .
cuando este uso venga asociado a la rehabilitación de edificaciones tradicionales .

qualsevol altra atribució que , expressament , li vingui donada per aquest conveni col · lectiu .
cualquier otra atribución que expresamente le venga dada por el presente convenio colectivo .

el treballador que a l ' empresa vingui executant diverses comeses estarà obligat a seguir fent-ho .
el trabajador que en la empresa venga ejecutando diversos trabajos estará obligado a seguir realizándolos .

ordenació : es podran establir tipologies diferents a les indicades en aquest pla general , sempre que vingui convenientment justificat .
ordenación : podrán establecerse tipologías diferentes a las indicadas en este plan general , siempre que venga convenientemente justificado .

caldria suprimir la possibilitat que la fondària edificable d ' una parcel · la vingui definida per un instrument de gestió .
se debería suprimir la posibilidad de que la profundidad edificable de una parcela venga definida por un instrumento de gestión .

@gharebon: simplement perquè tothom té dret a "fer-ho" com més li vingui de gust.
@gharebon: porque sencillamente todo el mundo tiene el derecho a 'correrse' como quiera.

el personal que fitxi quan vingui a treballar rebrà una prima d ' assistència mensual indicada a l ' annex 3 c ) .
el personal que fiche cuando venga a trabajar recibirá una prima de asistencia mensual indicada al anexo 3 c ) .

quan es pretén que l ' envoltant vingui limitat superiorment per un pla horitzontal , bastarà limitar l ' alçada d ' aquest pla .
cuando se pretende que la envolvente venga limitado superiormente por un plano horizontal , bastará limitar la altura de este plano .

quan es prengui que l ' envolvent vingui limitat superiorment per un plànol horitzontal , bastarà limitar l ' altura d ' aquest plànol .
cuando se tome que el envolvente venga limitado superiormente por un plano horizontal , bastará limitar la altura de este plano .

les quantitats seran les que vinguin reflectides en la llei de pressupostos de cada any .
las cantidades serán las que vengan reflejadas en la ley de presupuestos de cada año .