Hai cercato la traduzione di xai da Catalano a Spagnolo

xai
ovis orientalis aries

brao de xai
garrete

lletada de xai
prim de xai

per al xai de ramat .
sacrificio , para el cordero de ganado .

vacum , porc , xai de més
vacuno , cerdo , cordero de más

10.1 xai de ramat :
10.1 cordero de ganado :

10.2 xai d ' engreix :
10.2 cordero de engorde :

srm- ige anti-xai ( ovis spp .
srm- ige anti-cordero ( ovis spp .

tallem l'espatlla de xai a trossos.
se corta la paletilla de cordero a trozos.

alimentació amb pinso , per al xai d ' engreix .
alimentación con pienso , para el cordero de engorde .

denominació de la finca : cal xai i la vinya .
denominación de la finca : cal xai i la vinya .

torre de l ' antiga muralla ( cal xai ) .
torre de la antigua muralla ( cal xai ) .

d ' utilització de la marca q establert per a la carn de xai
de utilización de la marca q establecido para la carne de cordero .

pot gaudir de la marca q la carn de xai que compleixi el reglament establert a
puede disfrutar de la marca q la carne de cordero que cumpla el reglamento

altres pells adobades , incloses les acoblades , excepte les de conill o de xai
altres pells adobades , incloses les acoblades , excepte les de conill o de xai

pells amb pèl , adobades , senceres , de conill o de xai , sense acoblar
pells amb pèl , adobades , senceres , de conill o de xai , sense acoblar

d ' adjudicataris de la marca q del xai en el qual s ' indicaran les dades
adjudicatarios de la marca q del cordero en el que se indicarán los

d ' engreix , s ' indicarà el terme : xai d ' engreix .
de engorde , se indicará el término : cordero de engorde .

objecte : arranjament esllavissades camí can creu a cal xai ( pn zona volcànica de la garrotxa ) .
objeto : arreglo deslizamientos camino can creu a cal xai ( pn zona volcánica de la garrotxa ) .

ordre de 30 de setembre de 1992 , per la qual es crea la denominació de qualitat xai de la raça ripollesa i el seu consell provisional ( dogc núm .
orden de 30 de septiembre de 1992 , por la que se crea la denominación de calidad cordero de la raza ripollesa y su consejo provisional ( dogc núm .