Hai cercato la traduzione di zoologic es que vinguis da Catalano a Spagnolo

espero que vingui.
espero que él venga.

els fills que vinguin donaran dret
los

en tot cas les edificacions es disposaran a les distàncies que vinguin preceptuades per la vigent legislació de carreteres .
en todo caso las edificaciones se dispondrán en las distancias que vengan preceptuadas por la vigente legislación de carreteras .

als efectes de dies festius es considerarà amb aquest caràcter aquells dies de descans setmanal que vingui atribuïts per quadrant .
a los efectos de días festivos se considerará con este carácter aquellos días de descanso semanal que vengan atribuidos por cuadrante .

en qualsevol cas , es respectarà la major retribució que vinguin abonant les empreses per l ' esmentat concepte .
en cualquier caso , se respetará la mayor retribución que vengan abonando las empresas para el mencionado concepto .

les quantitats seran les que vinguin reflectides en la llei de pressupostos de cada any .
las cantidades serán las que vengan reflejadas en la ley de presupuestos de cada año .

article 26 complements salarials 26.1 complements de lloc de treball es consideren complements de lloc de treball aquells que vinguin determinats per les especials característiques del lloc de treball .
artículo 26 complementos salariales 26.1 complementos del puesto de trabajo se consideran complementos de puesto de trabajo aquellos que vengan determinados por las especiales características del lugar de trabajo .

b ) descàrrega d ' algun camió que vingui sense conductor .
b ) descarga de algún camión que venga sin conductor .

aquests beneficis no produiran disminució alguna dels drets del treballador , ni de les retribucions que vingués percebent .
estos beneficios no producirán disminución alguna de los derechos del trabajador , ni de las retribuciones que viniese percibiendo .

per tant , únicament hi tenen dret aquells patrons i guaites que vinguessin percebent els esmentats plusos personals a 31 de desembre de 2003 .
por tanto , únicamente tendrán derecho aquellos patrones y vigías que vinieran percibiendo los citados pluses personales a 31 de diciembre de 2003.

aquest plus ha de tenir un increment anual idèntic al que vingui aprovat per les corresponents lleis de pressupostos de l ' estat o de la generalitat .
este plus tendrá un incremento anual idéntico al que venga aprobado por las correspondientes leyes de presupuestos del estado o de la generalitat .

alineacions de les edificacions : les actuals , sempre que vinguin documentades amb llicència municipal d ' obres .
alineaciones de las edificaciones : las actuales , siempre que vengan documentadas con licencia municipal de obras .

) que vingués satisfent anteriorment el club , bé sigui per imperatiu legal , conveni col · lectiu , contracte individual , ús o costum , concessió voluntària del club , o per qualsevol altres causes .
) que viniese satisfaciendo anteriormente el club , bien sea por imperativo legal , convenio colectivo , contrato individual , uso o costumbre , concesión voluntaria del club , o por cualquier otra causa .