Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en la cerimònia inaugural dels jocs olímpics, una activista va tuitejar aquesta foto de nasser bin hamad amb el ministre de relacions exteriors de bahrain:
under öppningsceremonin av de olympiska spelen tweetade en anonym aktivist den här bilden av nasser bin hamad tillsammans med bahrains utrikesminister:
el ministre serà vicepresident de la comissió europea, peròd’afers exteriors treballarà estretament amb els estats membrespel que fa a les qüestions dede la uniópolítica exterior.
utrikesministern kommer att vara vice ordförande i kommissiunionens utrikesministeronen, men han eller hon kommer att arbeta direkt med medlemsstaternanär detgäller utrikespolitiska frågor.
estàvem acostumats a confiar en cada dirigent, en cada primer ministre; a votar al parlament i estar d'acord amb el govern.
vi har vant oss att lita på varje ledare, varje premiärminister, att rösta i parlamentet och att instämma med regeringen.
el ministre d’afers exteriorsserà, per tant, alhora mandatari del consell de ministres per a la política exteriori de seguretat comuna i el membre de la comissió europea responsable de lesrelacions exteriors.
utrikesministern kommer alltså attvara dels rådets bemyndigade ställföreträdare för den gemensamma utrikes- ochsäkerhetspolitiken, dels ledamot av kommissionen med ansvar för yttre förbindelser (han eller hon kommer dessutom att vara en av kommissionens viceordförande).
@northaura: en aquest moment twitter és una "festa" absoluta amb el "no vaig llegir el memoràndum" de la declaració del ministre crysochoidis, a l'etiqueta #de_diavasa_to_mnimonio_giati
@northaura: nu är det "fest" för alla på twitter med minister cryschoidis uttalande, ”jag läste inte pm:et” med hashtagen #de_diavasa_to_mnimonio_giati