Hai cercato la traduzione di portar a da Catalano a Svedese

portar a
bringa

port a alsa
alsa- överföring

port a solaris
solaris- överföring

port a connectar- se:
port att ansluta till:

comantenidor, port a alsa 0. 9x
bidragande utvecklare, alsa 0. 9x- överföring

per la seva feina en el port a bsd.
för hans arbete med överföring till bsd.

port a kconfig xt, ajuda amb la programació
Överföring till kconfig xt, kodningshjälp

incomptables arranjaments, mantenidor previ, port a kde4
många rättningar, föregående utvecklare, överföring till kde4

portat a qt 4, millores a la iu, funcionalitats
Överföring till qt 4, förbättringar av användargränssnitt, nya funktioner

marqueu aquesta caixa per a realitzar una sincronització completa quan la darrera sincronització es va portar a terme amb un altre pc o sistema, per a garantir la totalitat de les dades.
markera rutan för att utföra en fullständig synkronisering när den senaste synkroniseringen utfördes med en annan pc eller ett annat system, för att garantera att data är fullständig.

pel seu treball amb el port a bsd i per alguns pedaços molt bons.
för hans arbete med överföringen till bsd och några utmärkta programfixar.

la certificació es portarà a terme usant el certificat% 1.
certifiering utförs med användning av certifikatet% 1.

la roda del ratolí porta a l' anterior o següent unitat de traducció
mushjul går till föregående eller nästa översättningsenhet

el tipus d' acció que es porta a terme. les opcions possibles són:
den utförda åtgärdens typ. möjliga alternativ är

cada cas d' ús porta a un resultat rellevant (un resultat amb valor comercial)
varje användningfall leder till ett relevant resultat (ett resultat med affärsvärde).

si està habilitat, la roda del ratolí porta a l' anterior o següent unitat de traducció, en cas contrari desplaça el text
om aktiverad, går mushjulet till föregående eller nästa enhet, annars rullar det texten

& helge. deller; deller@ gmx. de - port a & hp; - ux
& helge. deller; deller@ gmx. de - översättning till & hp; - ux