Hai cercato la traduzione di la da Catalano a Tagalog

el nom de la icona
ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap

comprovació de la ^memòria
suriin ang ^memorya

suprimeix la factura seleccionada
burahin ang napiling record

introduïu la vostra contrasenya:
ilagay ang iyong password:

no es pot utilitzar la paperera
hindi suportado ang mga symbolic link

la referència simbòlica no està acabada
hindi tapos na reference sa entity

la maye agu kurang kaye tage kastulen fa
la maye agu kurang kaye tage kastulen fa

es mostrarà la informació de les dependències.
ipapakita ang impormasyong dependency.

la sol·licitud de cerca és invàlida
imbalidong pangalan ng programa: %s

falta el «]» per a la classe de caràcter
nagwakas sa partial karakter ang channel

afegiu la informació següent a l'informe:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:

no està implementada la cancel·lació de la inicialització
hindi suportado ang mga symbolic link

espanya: floreixen els nous cartells de la primavera global
espanya: sining, kasabay na sumibol sa pandaigdigang kilusan

%s; s'instal·larà la versió %s
%s; iinstolahin ang bersyon %s

mostra els resultats de la cerca parcial (cerca incremental)
ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)

s'ha produït un error durant la conversió: %s
error habang nagco-convert: %s

no s'ha pogut obtenir l'estat de la xarxa:
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s

s'ha produït un error a la línia %d: %s
error sa linya %d: %s

s'ha produït un error a la línia %d caràcter %d:
error sa linya %d char %d: %s

la versió sol·licitada (%s) de %s ja està instal·lada
%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)