Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a: no es pot llegir el directori %s
w: hindi mabasa ang direktoryo %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no s'ha pogut llegir dades del procés fill
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
no s'ha pogut llegir la llista de fonts.
ang source ng listahan ay hindi mabasa.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %s
sawi ang pagbabasa ng talaksang '%s': %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
no s'ha pogut llegir la llista de fonts de paquets
hindi mabasa ang pinagmulang listahan ng mga pakete
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s'ha produït un error en llegir des de unix: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
no s'ha pogut llegir dades des del procés fill (%s)
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
s'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
no s'ha pogut llegir l'enllaç simbòlic «%s»: %s
sawi ang pagbasa ng symbolic link '%s': %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
no s'han pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s»
hindi makapag-tabi ng %lu byte upang basahin ang talaksang "%s"
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s»
hindi makapag-tabi ng %lu byte upang basahin ang talaksang "%s"
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)
sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
s'ha produït un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procés fill (%s)
hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
s'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: s'esperaven 16 bytes però se n'han obtingut %d
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
s'ha produït un error inesperat a g_io_chanel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fill
hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: