Hai cercato la traduzione di és a dir da Catalano a Tedesco

És a dir, mira.
ich meine, schau,

- mira, és a dir...
- ich meine, ich bin nicht stolz darauf, aber es funktioniert.

És a baix.
er ist unten.

bé ... És a dir que ...
ich bin republikaner und sie, coughdrop, sind demokrat?

- res a dir.
ich habe nichts mehr zu sagen.

- res a dir?
- nichts mehr zu sagen?

És a dir a tothom.
ich meine jeden!

És a dir, miri aquest lloc.
schauen sie sich das hotel an.

És a texas.
er ist in texas.

tens res a dir?
hast du etwas zu sagen?

- anem a dir adéu.
-lass uns auf wiedersehen sagen.

què? res a dir?
was?

És a dir, que ja no ho ets?
soll das heissen, du bist es nicht mehr?

- ¿què vaig a dir?
- was soll ich sagen?

És a dir, com, puf, desapareguts, sí?
also einfach so verschwunden, wie wenn es nur "puff" macht, verstanden?

es a sota!
niedrig halten!

torna-ho a dir.
- wiederholen sie das.

- És a dintre casa!
- price! hilfe! - er ist im verdammten haus!

- És a l'abric?
- - ist sie in deiner jacke?

aprèn a dir acudits!
ich erzähle dir einen witz.