Hai cercato la traduzione di carrega i descarrega da Catalano a Tedesco

carrega i descarrega
load and unload

detecta i descarrega amb el digikamcomment
digikam - entdecken und herunterladencomment

dtd; carrega i converteix la & dtd;...
dtd; laden und konvertieren einer & dtd;...

- carregat i a punt!
- einlegen und bereit machen!

omet la pantalla de selecció i carrega i un tipus de joc específic. els valors vàlids són:% 1list separator
Überspringt den auswahlbildschirm und startet die gewünschte spielart direkt. folgende spielarten sind verfügbar: %1list separator

estat: carregat i funcionant.
status: geladen und aktiv

creació, càrrega i desat dels models
erstellen, laden und speichern von modellen

administració cero, balanceig de càrrega i commutació en les falles
zero administration, lastenausgleich und failover switching

especifiqueu on es desaran les noves imatges fits una vegada capturades i descarregades
angeben, wo neue fits-bilder gespeichert werden sollen, nachdem sie aufgenommen und heruntergeladen wurden

agafava els camions de la fàbrica, els carregava i els duia de banshee a filadèlfia.
ich habe die lkws immer an der fabrik abgeholt, aufgeladen, und dann von banshee nach philly gefahren.

si em continues electrocutant amb la teua càrrega i continue corrent, tal vegada puga tornar 16 anys.
wenn du mich weiter mit dem turbo auflädst und ich weiter laufe, können wir vielleicht 16 jahre zurück reisen.

aquesta plataforma està lliurement disponible per a tothom lliure de carregs i amb el seu codi font inclòs per a que qualsevol puga modificar- lo.
diese plattform ist für jeden frei verfügbar inklusive des quellcodes, der von jedem verändert werden darf.

amb & cervisia; és molt fàcil de mantenir un fitxer de registre de canvis que és compatible amb l' establert a les línies mestres de programació de & gnu;. per usar- lo, seleccioneu fitxer insereix entrada al registre de canvis.... si existeix un fitxer amb el nom changelog en el nivell superior de la vostra carpeta local, aquest fitxer serà carregat i tindreu la possibilitat d' editar- lo. amb aquesta finalitat, en la part superior del fitxer, s' insereix una entrada amb la data actual i el vostre nom d' usuari (que es pot configurar com es descriu en). quan acabeu podeu tancar el diàleg clicant bé, el pròxim diàleg de publicació que obriu tindrà el missatge de registre establert al darrer missatge que heu introduït en el registre de canvis.
mit & cervisia; ist es ziemlich einfach eine changelog-datei zu pflegen, die dem in den & gnu; coding guidelines festgelegten format entspricht. diese funktionalität erreichen sie über datei changelog-eintrag hinzufügen.... existiert im hauptverzeichnis ihres arbeitsordners eine datei mit dem namen changelog, wird diese geöffnet. sie können diese nun bequem bearbeiten. hierzu wird am anfang der datei ein eintrag mit dem aktuellen datum und ihrem benutzernamen eingefügt. näheres zur einstellung des benutzernamens finden sie unter. beenden sie den dialog mit ok. beim nächsten Öffnen finden sie den hier eingegebenen text als voreinstellung für den log-eintrag im einspielen-dialog.