Hai cercato la traduzione di conèixer da Catalano a Tedesco

conèixer...
kennen...

el vols conèixer?
möchtest du ihm gerne begegnen?

i conèixer-te...
und dich kennenzulernen...

conèixer el iemen
den jemen kennenlernen

conèixer és posseir.
wissen ist besitz.

cóm us vau conèixer?
wie haben sie sich kennengelernt?

desitjaria conèixer-lo.
ich möchte ihn kennenlernen.

- el va conèixer mai?
- sind sie ihm je begegnet? - abu nazir?

et vol conèixer, oficialment.
- ja, er wollte dich kennen lernen. offiziell.

encantada de conèixer-te.
schön, sie kennenzulernen.

- encantada de conèixer-te.
- schön, euch zu treffen.

un plaer conèixer-te, lyla.
es ist schön, dich kennenzulernen, lyla.

- hola. encantat de conèixer-te.
nett dich kennenzulernen.

un plaer immens conèixer-los.
es war mir eine unendliche freude sie beide kennenzulernen.

encantada de conèixer-te, sookie.
nett dich kennen zu lernen, sookie.

m'hagués agradat conèixer-lo.
ich wünschte, ich hätte ihn kennenlernen können.

llàstima. hauria estat bé, conèixer algú...
schade, wär schön gewesen, wenigstens einen zu kennen.

només vull conèixer-lo, d'acord?
ich will ihn nur treffen, alles klar?

m'agradaria haver-lo pogut conèixer.
ich wünschte ich hätte ihn gekannt.

coneixement
wissen