Hai cercato la traduzione di especialment da Catalano a Tedesco

especialment ella.
- besonders sie.

especialment jo!
vor allem ich.

- no especialment.
- nicht unbedingt.

- no, no especialment.
- nein, nicht ausdrücklich.

especialment ara mateix.
vor allem nicht jetzt.

especialment amb la cicatriu.
besonders mit der narbe.

especialment després de menjar.
besonders nach dem essen.

tu especialment, cabró paller.
besonders du, du feiner wichser.

especialment a un d'americà.
und dann noch einem amerikanischen.

en robert no era especialment ric.
- robert war nicht besonders reich.

ho sé especialment perquè tinc certs dons.
ich weiß es besonders gut, weil ich gewisse gaben habe.

a les colles no els agradarà això especialment.
die schneisencrews mögen sowas ja ganz besonders.

bon aspecte, equip. especialment tu, sarah.
besonders du, sarah.

especialment quan menteixes als que més t'estimen.
besonders, wenn du die menschen anlügst, die dir am meisten bedeuten.

alguna cosa per posar-nos bé, especialment tu.
besonders für dich. wir haben schon eine ladung gehabt.

especialment quan fa 49 graus a terra i tinc set.
insbesondere wenn es 49 °c am boden sind und ich durstig bin.

"the promise" m'ha semblat especialment irresistible.
ich fand "das versprechen" besonders überzeugend.

m'han fet esperar un munt de clients especialment escandalosos.
ich musste auf einen haufen rauflustiger gäste warten.

cohle, tenim una regla nova per aquí, especialment per a tu.
ist das ihr ernst, boss?

no ho entens el preu a pagar, especialment quan és el teu pare.
du verstehst den preis nicht, den man dafür zahlen muss, besonders wenn es dein vater ist.